Je was op zoek naar: previo un saludo cordial, (Spaans - Engels)

un saludo cordial.
un saludo cordial.

un saludo muy cordial,
warm regards,

un saludo muy cordial.
un saludo muy cordial.

mi saludo cordial.
my cordial greetings.

un saludo cordial desde españa.
un saludo cordial desde españa.

un saludo cordial desde la universidad,
best wishes from the classroom,

a todos mi saludo cordial.
i invite all of you to invoke his intercession for the spiritual fruitfulness of this, my first pastoral visit among you.

un saludo cordial a usted y a sus colaboradores,
a cordial greeting to you and your collaborators,

un saludo cordial y fraterno, en nombre de todas.
a cordial and fraternal greeting on behalf of all,

un saludo cordial a todos los amigos y buenos colaboradores.
greetings from the heart to all friends and colleagues!

podemos encontrarnos, intercambiar una sonrisa, un apretón de manos, un saludo cordial.
we can meet each other, smile at each other, shake hands or kindly greet each other.

un saludo cordial desde bangladesh, que recientemente se ha visto azotado por un tremendo ciclón.
a cordial salute from bangladesh, that has recently been hit by a tremendous cyclone.

saludo cordiales amigo
saludos cordiales amigo

a excepción de un saludo cordial para presentarse como amiga de la víctima, ella no necesita decir nada más.
aside from a friendly greeting introducing herself as a friend of the victim, she doesn't have to say a word.

reciba un saludo cordial durante esta nuestra cuaresma durante la cual aguzamos la vista hacia la pascua.
a cordial greeting in this our lent during which we direct our gaze towards easter.

un saludo cordial desde bangladesh. animado por su benévola acogida, le molesto de nuevo por un motivo noble.
a cordial greeting from bangladesh. encouraged by your gracious reception, i trouble you again for a noble cause.

dirijo también un saludo cordial y fraterno a los patriarcas y arzobispos mayores de las iglesias orientales católicas, aquí presentes.
i offer a cordial and fraternal greeting to the patriarchs and major archbishops of the eastern catholic churches present.

los envío un saludo cordial lleno de paz y de alegria en jesús cristo, y especialmente a todos los franceses que amo con ternura.
i send you a cordial hello full of peace and joy in jesus christ, and especially to all the french people all of whom i love with tenderness.

os dirijo un saludo cordial a todos vosotros, que habéis acogido la invitación del consejo pontificio para la promoción de la nueva evangelización.
i address a cordial greeting to all of you who have accepted the invitation of the pontifical council for promoting the new evangelization.

el presidente tong (habla en inglés): sr. presidente: traigo un saludo cordial del pueblo de kiribati, en cuyo nombre me dirijo a la asamblea.
president tong: i bring warm greetings from the people of kiribati, on whose behalf i address the assembly.