Je was op zoek naar: primer comienzo (Spaans - Engels)

el spk un primer comienzo
spk, the very first beginning.

era sólo un comienzo, pero fue el primer comienzo de una revolución proletaria.
it was only a beginning but it was the first beginning of a proletarian revolution.

primera convulsión de comienzo generalizado
first generalised onset seizure

mediodia - el primer evento comienza
midday - the ept prague begins

cada viaje comienza con un primer paso.
each journey begins with a step.

al comienzo del documento/primera página
to document begin/first page

exposición clínica comienza en el primer semestre.
clinical exposure begins in the first semester.

primera convulsión de comienzo generalizado (trastorno)
first generalised onset seizure

aquí están. comienzo con el método corriente, primero.
so let me show you, and i'm going to start with the standard method first.

la primer competición "over the limit" comienza hoy.
the action of the first over the limit races kicks off today.

*1909: el primer giro d'italia comienza desde milán.
*1909 – the first giro d'italia starts from milan.

en mi opinión, sólo cabe aprobar una reanudación de los programas descentralizados una vez que se hayan erradicado totalmente todas las irregularidades del primer comienzo y una vez que el ministerio público y los tribunales hayan llevado a cabo su trabajo.
in my opinion, the resumption of the decentralized programmes cannot be approved until all the irregularities from the first phase have been cleared up, without leaving any loose ends, and until the public prosecutor's offices and courts have done their work.

se comprende que el movimiento tome su primer comienzo en los distintos pueblos en distinta forma, según que la verdadera vida reconocida del pueblo transcurra más en la conciencia o en el mundo exterior, sea más la vida ideal o la vida material.
clearly the nature of the movement in different countries initially depends on whether the actual and acknowledged life of the people has its being more in consciousness or in the external world, in ideal or in real life.

bengie molina se sienta enfrente de su casillero, más o menos viendo el juego de los mets. molina tendrá una tarea importante esta noche al tratar de atrapar el primer comienzo del novato joe martínez, a quien acaban de llamar de fresno.
bengie molina sits in front of his locker, vaguely watching the mets game. molina will have an important job tonight, catching the first start for rookie joe martinez, just called up from fresno.

por ello es importante que las autoridades europeas produzcan una auditoría de impacto sobre los costos de la prohibición (la política actual) y los beneficios económicos de la descriminalización de las drogas y como primer comienzo, la regulación del mercado de cannabis.
therefore it is important that european authorities produce a thorough impact assessment on the costs of drug prohibition (current policy) and the economic benefits of drug decriminalisation and as a first start, the regulation of the cannabis market.

la importancia de la "unión de lucha por la emancipación de la clase obrera" de petersburgo, estribaba en que esta organización era, según la expresión de lenin, el primer comienzo serio de un partido revolucionario apoyado en el movimiento obrero.
the importance of the st. petersburg league of struggle for the emancipation of the working class consisted in the fact that, as lenin said, it was the first real rudiment of a revolutionary party which was backed by the working-class movement.

respuesta: la revolución, a partir de nuestros primeros comienzos hasta ahora
answer: the revolution, from our earliest beginnings up to the present day