Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
primero dime lo que sucede.
first you tell me what’s going on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dime para que nos vamos
is that too much to ask for?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tú primero me despertaste para que te buscase.
for you first spurred me on to seek you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor informese primero, para que comente con objetividad
please inform yourself first so you can comment objectively.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero ajuste las cookies de terceros para que sean aceptadas.
set first and third party cookies to accept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero, pablo pensó que dios dio la ley para que la obedeciera.
at first, paul thought that god gave the law for him to obey it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero, exponer directa diciones favorables para que surjan las empresas
the traditional picture of suppliers and clients will change, giving rise to a network structure enabling
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos rezar primero para que el nombre de dios padre sea santificado.
the lord tells us to pray first for this part: “our father in heaven, hallowed be your name.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero, para conseguir ese código de conducta, después, para que sea efectivo.
first of all in order to arrive at this code of conduct, then in order that it should be effective.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es esencial alcanzar primero el consenso interno para que puerto rico pueda avanzar.
it's essential to first build consensus at home before puerto rico can move ahead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, primero, tiene conocimiento infinito para que su benevolencia siempre sea sabiamente ejercida.
and, first, he has infinite knowledge, so that his benevolence will always be wisely exercised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que los aviones vuelen y transporten, primero hay que construirlos.
before they can fly and carry people and goods, planes have to be built!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que lo primero sea lo más importante.
this ensures the most important issues are addressed first!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modifíquese el primer párrafo para que diga:
3.1.2.1 amend the first paragraph to read as follows:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
239 enmiéndese la primera oración para que diga:
239 amend the first sentence to read:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto le ayudó para que llegaran sus primeros contratos.
this event helped him to sign his first contracts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no suelen funcionan a la primera, para que sepas.
do not function at the first, you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enmendar la primera oración del artículo 2 para que diga:
amend the first sentence of article 2 to read:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en julio publicó un primer borrador para que fuese comentado.
a first draft document was released in july for comments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos.
the selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: