Je was op zoek naar: primly padding (Spaans - Engels)

padding (dimensión, en espacios de pentagrama):
padding (dimension, in staff space):

el box-padding se usará para el relleno interno.
the box-padding will be used for the inner padding.

la propiedad padding puede entenderse como "relleno".
padding can also be understood as "filling".

padding más la menor distancia necesaria para eliminar las colisiones.
padding plus the smallest distance necessary to eliminate collisions.

la propiedad right-padding (relleno por la derecha)
the right-padding property

cambia la presentación de los elementos estableciendo las propiedades margin y padding.
change the presentation of elements by setting the margin and padding properties.

debajo de esta descripción, la variable padding (relleno) se describe como
below this description, the variable padding is described as

aumentando el valor de padding, podemos alejar la cifra de digitación de la cabeza de la nota.
by increasing the value of padding, we can move the fingering away from the note head.

child, expand, fill y padding son palabras clave (argumentos con nombre).
child, expand, fill and padding are keywords.

el padding es igual que en las cajas, ya que crea un espacio vacío especificado en píxeles alrededor del control.
padding is just like in boxes, creating a clear area around the widget specified in pixels.

el espaciado entre las notas que están dentro de una misma ligadura kievana puede controlatse estableciendo la propiedad padding de kievanligature.
the spacing between the notes within a kievan ligature can be controlled by setting the padding property of the kievanligature.

el uso de la propiedad padding se puede ilustrar viendo un sencillo ejemplo en el que todos los títulos tienen diferentes colores de fondo:
the usage of padding can be illustrated by looking at a simple example where all headlines have background colors:

así pues, introducimos una nueva propiedad, inter-box-padding, para el relleno entre los rectángulos.
so we will introduce a new property, inter-box-padding, for the padding between the two boxes.

en la lección anterior te presentamos el concepto de modelo de caja. en ésta, examinaremos cómo cambiar la presentación de los elementos estableciendo las propiedades margin y padding.
in the previous lesson you were introduced to the box model. in this lesson, we will look at how you can change the presentation of elements by setting the margin and padding properties.

según un objeto se está colocando, el valor de su propiedad de relleno padding especifica el espacio intermedio que se debe dejar entre él mismo y el límite más próximo del objeto contra el que se está colocando.
as an object is being positioned the value of its padding property specifies the gap that must be left between itself and the nearest edge of the object against which it is being positioned.

al deninir el padding para los títulos, cambiamos la cantidad de "relleno" que habrá alrededor del texto en cada uno de ellos:
by defining padding for the headlines, you change how much filling there will be around the text in each headline:

el establecimiento del relleno horizontal outside-staff-horizontal-padding ocasiona que un objeto se desplace verticalmente para que tal situación no ocurra.
setting outside-staff-horizontal-padding causes an object to be offset vertically so that such a situation doesn’t occur.

los valores de distancia básica menores de padding o de minimum-distance no son significativos, porque la distancia resultante nunca será menor de padding o de minimum-distance.
values for basic-distance that are less than either padding or minimum-distance are not meaningful, since the resulting distance will never be less than either padding or minimum-distance.

esto tiene sentido puesto que el relleno (padding) no afecta a la distancia de un elemento respecto a otros elementos, sino que sólo define la distancia interior entre el borde y el contenido del elemento.
this makes sense as padding does not affect the distance of the element to other elements but only defines the inner distance between the border and the content of the element.