Je was op zoek naar: principalmen (Spaans - Engels)

dicho deterioro se explica principalmen
by this i mean that the commission is not telling us what is really happening.

la transposición a la legislaciónnacional ha sido difícil, principalmen-
overall, there has been a lot ofenthusiasm and positive reactionfrom the public sector, while market players have been morecautious, carefully assessingopportunities, costs and potentially stronger competition ontheir home markets.

esta ayuda se concentra principalmen te en las zonas industriales y las zonas
the aid is concentrated mainly on industrial and rural areas.

sumamente forma-sujeta alizada, principalmen-importanteste de base escolarajustes
34 in recent years, where transfer of responsibility to the lower levels andteamworking have become more common compared to taylorist and hierarchical forms of work organisation.

la brecha entre los esfuer crecimiento del gasto en l+d ha ido principalmen-
although there may be a correlation within lead, there may be other complementary approa

las baterías son probablemente la forma más caciones de una batería se definen principalmen importante de almacenamiento de electricidad.
batteries are probably the most important the specifications of a battery are mainly form of electricity storage.

boletín : se puede considerar que la daad asimismo, esperamos que el nuevo calen es un organismo que trabaja principalmen
we also hope that the new 1990/91 administrative timetable will enable grant approvals and payment to be completed in good time, in accordance with what we have told icp coordinators.

como indica la tanto, ha ayudado a las empresas europeas en sus tabla 2, estas excepciones aparecen principalmen negociaciones mundiales.
by contrast, according to provided additional negotiation forums, in table 2, a survey with participants in the fourth framework a majority of telecommunications projects have programme, research scientists reported fairly large been classified as "substitution".

sin embargo, el sistema bancario sigue en gran medida concentrado en las tres entidades más importantes, que son aún principalmen te propiedad estatal.
on the one hand, slovakia needs to be capable of taking on the economic obligations of membership, in such a way that the single market functions smoothly and fairly.

así pues, se señalan las desventajas y los bloqueos persistentes pero también las oportunidades de las principales diná micas así como las potencialidades, principalmen te en cuanto a creación de empleo y cooperación interregional.
however, we should expect to see a geographical concentration of strategic functions, along with the rationalization of decentralized work structures (job cuts, automation).

por ejemplo, tenemos que asegurarnos de que empleados y empresarios participen de hecho en estos proyectos, principalmen te porque se están viendo venir un enorme incremento en el número de intercambios potenciales de 4000 a 100000.
we think it is of great importance to the generation of young people who now have their part to play that an international aspect be introduced into their training, thus enabling them to take up residence and find jobs in other member states.

ello implica una confianza mutua basada principalmen te en administraciones de buen nivel (de ahí la importancia de los controles de seguridad de algunos productos efectuados en el lugar de salida).
the legal and financial framework for research and development now needs to be consolidated in order to stabilize the sector and give it a clear perspective for future development.

los préstamos para inversiones tendentes a reducir las disparidades regionales han progresado en los países de la cohesión (principalmen te grecia, españa y portugal), donde sobrepasan los 7 000 millones de
water management communi· and sundry ications

por lo que se refiere a las empresas públicas y a las sociedades con derechos especiales o exclusivos, el gobierno eslovaco ha excluido del proceso de privatización a 29 compañías esenciales con un valor contable total de 100 000 millones de coronas eslovacas. estas compañías se inscriben principalmen-
the audio-visual acquis aims, in the context of the internal market, at the provision and free movement of audio-visual services within the eu as well as the promotion of the european programme industry.

a pesar de que la sociedad está en continua transformación, incluso entre los jóvenes sigue predominando una mentalidad tradicional en los temas relacionados con la familia (el marido debe trabajar y la mujer, principalmene, hacer las labores domésticas y criar a los hijos), siendo esta mentalidad la causa del descenso en el número de hijos.
despite ongoing social change, young people remained firmly committed to the conventional understanding of the family, in which the husband works and the wife in most cases is a full-time homemaker.