Je was op zoek naar: pro pios (Spaans - Engels)

pios.
municipalities.

para ello lo que cuenta son los pro pios méritos.
it is each countrys own merits that count.

— las investigaciones sobre recursos pro pios tradicionales;
here is an update on the proceedings against the accused company:

lo mismo puede decirse de los recursos pro pios.
the unsatisfactory situation in this regard was confirmed at a recent east-west meeting of european environment ministers in ireland.

límite máximo de los recursos pro pios (% del pnb)
own resources ceiling (% of gnp)

apenas tenemos ya alojamiento para nuestros pro pios estudiantes.
now we are asking stupid questions about things we refused to deal with !

yo me baso, de hecho, exclusivamente en sus pro pios datos.
please give us straight answers to these questions.

¿cómo utilizar la profesionalización para organizar los pro pios sistemas?
steering and professionalisation

los recursos pro pios se recogen íntegramente en el balance del banco.
own resources are fully accounted for on the bank's balance sheet.

cada acción se financió para cumplir los objetivos pro pios de cada acción.
it has supported each project along the lines of the goals for that project.

las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.
the pace and force of events which even my friend, mr brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.

esto es tan estúpido y delictivo como las guerras comerciales entre los pro pios países ricos.
in this expression of gratitude the epp group wants explicitly to include both the president of the soviet union, mr gorbachev, and pope john paul ii.

curado en secaderos pro pios, según la experiencia de nuestros métodos tradicional mente artesanales.
they are cured in our own secaderos according to our own traditonal artisan-based methods.

el comité de las regiones la menta también que no se apliquen los principios pro pios de una cultura política
financial instruments for re gional development, spatial planning and transport".

esto atañe a nuestros pro pios intereses políticos, y es mi deseo personal que pronto sea un hecho.
that is in our own political interest too, and for my part i sincerely hope that it will happen soon.

es favorecer a los privilegiados que tuvieron en casa un profesor de idiomas, o que pudieron viajar por sus pro pios medios.
as i also announced, i shall explain my purpose in attempting to modify or supplement it in some respects.

con mucha frecuencia desempeñan unas actividades económicas y laborales que los pro pios europeos desdeñan o no están dispuestos ya a asumir.
we cannot continue indefinitely to demand of our noneuropean residents that they meet the same obligations as community citizens without according them the same rights, without giving them a proper status.

esa era su opinión. usted dijo que había puesto en duda la interpretación del consejo respecto de la decisión sobre los recursos pro pios.
this text is contrary to article 6 of the 1789 declaration of the rights of man and should not be debated in plenary, for the very fact of holding a debate would be contrary to community law and the principles of genuine democracy.

además, esta partida comprende los títulos de crédito correspondientes a los recursos pro pios pendientes de recaudación y el importe de las tasas fiscales pagadas por la comisión
it includes ecu 447.7 million in rents and charges paid by the commission in december 1996 and chargeable to the 1997 budget.

el presidente milosevic ha entablado un diálogo, pero no es probable que dicho diálogo tenga éxito, mientras siga utilizando la violencia contra los pro pios kosovares.
but de spite this greater effort to craft and to want to have a com mon foreign policy, we think there is still a lot to do.