Je was op zoek naar: probabemente (Spaans - Engels)

nunca ha vivido en ghana, probabemente ni siquiera de visita y no se identifica con la cultura ghanesa de ningún tipo.
he's never lived in ghana, probably never even visited and he doesn't identify with ghanaian culture of any kind.

probabemente la mejor sopa del mundo, siempre y cuando consigas el ingrediente clave - un hueso de jamón ahumado.
comments probably the best soup in the world, provided you get the key ingredient - a smoked ham bone.

otro cambio interesante es la creación dentro del sitio web de un blog escrito por natasha stenbock. probabemente, estó contribuirá a un mayor y mas habitual flujo de informaciones respecto de los avances de la misión en lugar de tener que esperar mes a mes por los comunicados de prensa a los que estabamos acostumbrados al comienzo del proyecto.
another interesting change is the creation of a blog inside the project website, which is run by natasha stenbock. probably, this will make a much more smooth flow of information than the once a month press release that we were used to read in the beginning of the project.

pasada toda la locura y la adrenalina del decepcionante momento clave, podemos imaginar una amarga sonrisa dibujandose timidamente en el rostro de un cierto caballero frances, mientras contempla la pantalla de tv que transmite los pormenores de la prueba. probabemente, ese hombre llamado michel fournier sea una de las pocas personas en el mundo que cabalmente sabe como se sentía baumgartner en esos momentos.
now, after all the rush, and the adrenaline of the sad moment passed, we can imagine a bitter smile appearing subtly in the lips of some french gentleman, sitting in front of a tv showing the ongoings of the first attempt. probably, that man, named michel fournier, is one of the few persons in the world that exactly knows how felt at that moment felix baumgartner.