Je was op zoek naar: probada experiencia (Spaans - Engels)

una vida probada y con experiencia
tried and experienced

- probada experiencia de éxitos en diseño e implementación
- proven track record of successful design and implementation

tenemos trabajo para traductores autónomos con probada experiencia.
we have freelance work available for translators with proven experience.

trabajar con traductores nativos especializados y de probada experiencia.
working with specialist native-speaking translators of proven experience.

todo entre nuevos empresarios y hombres de negocios de probada experiencia.
this course is directed specifically towards unemployed people aged between

seguimos dispuestos a explorar medios adicionales que permitan aprovechar nuestra probada experiencia.
we remain keen to explore further ways of putting our proven expertise to good use.

después de ser probada, ¡sabía! cada prueba se vuelve una experiencia enaltecedora.
after i was tested, i knew! every test turned out to be an uplifting experience.

confiamos en que su probada experiencia y sabiduría contribuirán al éxito de nuestra labor este año.
we are confident that your well-known experience and wisdom will contribute to the success of our work this year.

la nueva operación será ejecutada por bayernservices, una unidad con probada experiencia en ingeniería de gas natural.
the new operation will be executed by bayernservices, a unit with proven experience in natural gas engineering.

diseño probado a lo largo de años de experiencia
production proven design with years of experience

dhl tiene probada experiencia en el diseño de soluciones de cadena de suministro para fabricantes de productos de consumo.
dhl draws on proven experience when designing supply chain solutions for consumer product manufacturers.

dhl tiene probada experiencia en el diseño de un óptimo rendimiento de la cadena de suministro en la industria de automoción.
dhl draws on proven experience when designing optimum supply chain performance in the automotive industry.

- tres expertos independientes de probada experiencia profesional y competencia en materia de tránsito de gas natural en la comunidad,
- three independent experts whose professional experience and competence in the field of natural gas transit in the community are widely recognized,

la fábrica tiene una larga historia y probada experiencia en la fabricación de bombas sumergibles para el mercado de las aguas residuales.
the factory has a long history and proven experience in providing submersible pumps for the wastewater market.

dhl tiene probada experiencia en el diseño de un óptimo rendimiento de la cadena de suministro en la venta a detalle y la industria de la moda.
dhl draws on proven experience when designing optimum supply chain performance in the retail and fashion industries.

:: la experiencia probada en el trabajo con los interesados pertinentes;
consistent record of working with all relevant stakeholders

deben ser reclutados profesionales con experiencia probada que saben obtener resultados.
professionals with proven experience that know how to obtain results, and solve problems should be recruited.

albino moran & partners es una compañía internacional de brokers marítimos con probada experiencia en la compra-venta y nueva construcción de buques.
albino moran & partners is an international shipbroking company with many years of experience in the sales, purchasing and newbuilding of vessels.

en el sector de las estructuras metálicas, nuestra probada experiencia en la transformación de acero, nos dota de la capacidad de fabricar estructuras bajo diseño propuesto por el cliente.
our experience in the steel structures business allows us to apply our know-how to the most demanding applications in the steel structures sector, our proven track-record in shaping steel, allows us to fabricate any customer proposed design.

dependiendo de los ámbitos en los que el comité esté llamado a intervenir, el grupo integra a profesionales de probada experiencia en diversos ámbitos y puede también recurrir a asesores externos.
this group is integrated, depending on the areas in which the committee is called upon to intervene, by professionals with proven experience in various areas of intervention and it may also rely on external advice.