Je was op zoek naar: problema suele encontrar (Spaans - Engels)

el problema suele aumentar sin tratamiento.
the problem typically increases without treatment.

el problema suele ser de índole política.
in general, the problem is more of a political nature.

de hecho, la gente que lo presenta se suele encontrar perfectamente bien.
in fact, people who have it usually feel perfectly fine.

finalmente como es habitual se suele encontrar moussaka en la mayoría de restaurantes.
lastly, we found moussaka available in most restaurants.

esta guía turística examina lo que no se suele encontrar en otras guías turísticas.
this tourist guide examines what is not usually found in other tourist guides.

en el caso de la mayoría de los estudiantes pobres, el problema suele ser temporal.
for most poor students, the problem is usually temporary.

el cáncer de estómago se suele encontrar en un estadio avanzado en el momento deldiagnóstico.
gastric cancer is often in an advanced stage when it is diagnosed.

47. otro problema suele ser la sostenibilidad de las reformas relacionadas con la facilitación del comercio.
47. sustainability of trade facilitation reforms often presents another challenge.

estos problemas suele deberse a:
these problems can usually be attributed to either:

el problema suele ser que a veces se convierten en el equivalente legislativo de una trampa para moscas.
this therefore means that we should adhere to these results.

el cáncer de vesícula biliar se suele encontrar cuando se extirpa la vesícula biliar por otras razones.
gallbladder cancer is sometimes found when the gallbladder is removed for other reasons.

es uno de los pocos tiburones de altas latitudes que se suele encontrar en aguas del Ártico y el antártico.
a wide-ranging, coastal and oceanic shark, and one of the few truly high-latitude sharks that is often encountered in arctic and antarctic waters.

este problema suele plantearse cuando se presta más atención a la recolección de datos que a la generación de conocimientos.
this problem typically arises when the focus is on data collection rather than knowledge generation.

estas son las empresas las que suele encontrar en los anuncios de darle el nombre de su sitio web o número de teléfono.
these are the companies you often find in ads giving you the name of their site or phone number.

por lo general, la solución de este problema suele buscarse en la amplia ción· de las competencias del parlamento europeo.
he reminded us what economic and monetary union actually means and, further still, how it is interpreted by what might be called the union's economically and financially strongest member states.

405. la policía suele encontrar dificultades para probar los casos de violencia debido a la forma en que funcionan las unidades familiares.
405. it is often a challenge for the police to prove violence cases, and this is usually due to family dynamics.

cuando no existe jurisprudencia al respecto, se suele encontrar el mandato para la educación en materia de derechos humanos en ciertas medidas administrativas.
where legislation does not exist, a mandate for education and for human rights education can be found in administrative actions.

cuando la tumefacción se limite a la cara y a los labios, el problema suele remitir sin tratamiento, aunque los antihistamínicos alivian los síntomas.
in those instances where swelling was confined to the face and lips the condition generally resolved without treatment, although antihistamines have been useful in relieving symptoms.

38. cuando una empresa de seguros resulta víctima de un fraude, suele encontrar dificultades para demostrar el fraude ante los tribunales para recuperar su pérdida.
when an insurance company has been victimized by a fraud, companies have often found it difficult to prove the fraud in court to recover their losses.

===distorsión y volumen===la distorsión es una característica disponible en mucho amplificadores de guitarra que no se suele encontrar en amplificadores de bajo o teclado.
===distortion and volume===distortion is a feature available on many guitar amplifiers that is not typically found on keyboard or bass guitar amplifiers.