Je was op zoek naar: proceso se ha completado con éxito (Spaans - Engels)

el registro se ha completado con éxito.
registration has completed successfully.

– se compromete: tarea se ha completado con éxito
– commits: task is completed successfully

este proceso todavía no se ha completado.
it has not been completed yet.

:: se ha completado
:: completed

ahora, mssql al proceso de conversión databse mysql se ha completado con éxito.
ms sql to mysql database conversion process has been successfully completed.

se ha completado con éxito el proyecto res market places.
the "res market places" project has now been successfully completed.

el período de reestructuración del unitar se ha completado con éxito.
2. the restructuring period of unitar has been completed with success.

además se ha completado recientemente con éxito un programa de alfabetización.
in addition, a literacy programme had recently been completed successfully.

en este momento, el proceso se ha puesto en marcha con éxito.
the process has started off successfully.

finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito:
finally, all operations will have been successfully completed:

ha sido sin duda un trabajo difícil, que se ha completado rápidamente y con éxito.
their task has not been easy, and they have completed it quickly and successfully.

* este proyecto se ha completado con un fiscal 2012.
*this project has been completed with a fiscal 2012.

de ellos, 47 pma habían completado con éxito sus pna.
out of those, 47 ldcs have successfully completed their napas.

cada programa se ha completado con casos prácticos, destacando en particular las razones de su éxito.
for each scheme a case study has been completed, highlighting in particular the reasons for the scheme's success.

cola completada con éxito.
queue successfully completed.

9. hasta la fecha, 49 pma han completado con éxito sus pna.
9. to date, 49 ldcs have successfully completed their napas.

asistió al curso de estudios técnicos, y no la ha completado con éxito en seis semestres.
he attended the course on technical studies, successfully completing it in six semesters.

esta conciencia ha completado con su mensaje de apertura.
this awareness is complete with its opening message.

la secretaría ha completado con éxito la ronda inicial de diálogos directos con los países receptores.
the secretariat has successfully completed the initial round of direct dialogues with recipient countries.

en consecuencia, la unamsil ha completado con éxito su concepto militar de las operaciones para el año 2001.
13. unamsil has thus successfully completed implementing its military concept of operations for the year 2001.