Je was op zoek naar: procesual (Spaans - Engels)

el arte procesual y el objeto: la repetición, lo efímero
processual art and the object: repetition, the ephemeral

también se afirma su naturaleza procesual, colectiva, performativa y contingente.
new emphasis was also given to its processual, collective, performative and contingent nature. however, paradoxically, these artists would indefinitely put off the “death of art” which they understood to be a place for reflection and enunciation, although, as became apparent in the 1980s, it would also be taken as fetiche, merchandise and spectacle.

esta garantía se refiere a la fase procesual y tiende a demostrar y no presumir.
this guarantee regards the trial phase and aims at demonstrating and not at presuming.

sus obras abstractas de piedra frecuentemente están asignado al estilo minimalismo y arte procesual.
his abstract works of art are often assigned to the style of minimalism and process art.

optimizar la pintura y otros productos y procesos basados en polímeros con diseños de mezcla procesual
optimizing paint and other polymer based products and processes with process-mixture designs

el modelo analítico analiza el curso de vida desde una perspectiva longitudinal y enfatiza su carácter procesual.
the analytical model analyzes longitudinal life-trajectories and places emphasis in their evolving character.

el énfasis en lo procesual es otra de las características que liga la obra de davidovich de estos años a los lineamientos del conceptualismo.
this emphasis on process is another link between davidovich’s work in those years and conceptualism.

== movimiento de arte procesual ==el arte procesual ha sido considerado un movimiento creativo en los ee.uu.
==process art movement==process art has been entitled as a creative movement in the us and europe in the mid-1960s.

algo se tuerce en el borrado, una línea procesual que de pronto se desvía de su devenir prefijado para dar entrada a lo azaroso.
there is a twist in this erasure, a procedural line that suddenly deviates from its prefixed future to allow chance to enter.

lo procesual, el elemento dialéctico de la consciencia de clase, se convierte así en dialéctica conscientemente manejada en la teoría del partido.
in consequence, this uninterrupted dialectical interaction between theory, party and class, this concentration of theory upon the immediate needs of the class does not by any means imply that the party is absorbed into the mass of the proletariat.

la inmediatez del derribo y la visión de los interiores y exteriores ha suministrado el argumento de esta exposición, así como la posibilidad de determinar el carácter procesual de esta.
the closeness of the demolishment and the vision of the interiors and exteriors has given the argument for this exhibition.

además, hemos tratado de escapar de la objetivación y fijación del sujeto, planteando una visión relacional y procesual de la subjetividad, a veces incluso fragmentada.
we will also describe our attempts to give voice to teachers and learners through our narratives. this goal led us to produce an account of subjectivity that was relational, process-based, and, sometimes, fragmented.

actualmente, con photolatente trata de plantear una reunión de todos estos aspectos en un solo proyecto, complejo en su mecánica procesual y en las diferentes posibilidades de lectura que ofrece al espectador.
presently, with photolatente project, he gathers these aspects into one project, complex in its mechanical process and also in the different possibilities it offers to the observer.

se trata, por lo tanto, de un proyecto personal flexible, procesual, no acabado, pero igualmente realista desde el punto de vista del momento de la elaboración.
se trata, por lo tanto, de un proyecto personal flexible, procesual, no acabado, pero igualmente realista desde el punto de vista del momento de la elaboración.

el contraste entre la dimensión procesual en continuidad propia de las actividades formativas y lo episódico de la atención de las partes sociales determina una incisividad escasa, y sobre todo la impresión de que los acuerdas, las definiciones de los convenios, las conquistas
the clash between the continuous process involved in training and the episodic character of the attention of the partners leads to a low incidence of influence and above all, creates the impression that agreements, the con tracts, the legislative achievements, even the structures and institutions of participation have little effect upon the real process which goes along its own. way.

esta versión privilegió el trabajo procesual y colaborativo, orientado a plantear problemáticas y posibles modos de producción de conocimiento común desde la práctica artística y entre diversos autores, comunidades, colectivos y estudiantes de dentro y fuera de medellin.
this version gave priority to the process of art production and the collaboration involved, trying to find possible problems and different ways of production in art practice and among different authors, communities, collectives and students from medellin and other places.

algo que conviene señalar es que la violencia, más que una cuestión de actos y actitudes, es un fenómeno sistemático y procesual; es decir, es producto de complejos dinamismos sociales que hasta ahora son incontrolables.
something that should be called violence, more than a question of acts and attitudes, is a systematic and procedural phenomenon; this is to say, it is a product of complex social dynamics which until now have been uncontrollable.

observación clínica de las habilidades motoras y procesuales
clin obs motor/process skills