Je was op zoek naar: proclamarme (Spaans - Engels)

en primer lugar, quisiera agradecer el honor que se me ha concedido al proclamarme presidente de esta importante conferencia.
first, i thank you for the honour you have done me in acclaiming me president of this important conference.

así dice el señor: mi bienamado pueblo, no os avergoncéis de proclamarme a mí y a mi palabra ante el mundo.
thus says jesus the lord, “my beloved people, don’t be ashamed to proclaim me and my words before the world.

más que demostrar que soy el más fuerte, querà a proclamarme ganador en hautacam. la tengo en mente desde la última vez que vinimos, en 2008.
more than i wanted to show that i'm the strongest, i wanted the stage win. i had hautacam in my memory since last time we rode it at the tour de france [in 2008].

eso no lo quiere nadie y si definimos federalismo como niveles diferentes de gobernanza, lo más descentralizado posible, pero centralizado allí donde es necesario con todos los niveles estructurados democráticamente, entonces ya tendremos los comienzos de un sistema de tipo federal y, conforme a dicha definición, me complace proclamarme federalista.
that is not what anybody wants and if you define federalism as different levels of governance, as decentralised as possible but centralised where necessary with each level democratically structured, then we already have the beginnings of a federal-type system and i am happy, under that definition, to proclaim myself a federalist.