Je was op zoek naar: procuran (Spaans - Engels)

procuran beneficiar, no perjudicar.
they mean to do good and not to do harm.

direcciones de viento que procuran
wind directions that attempt

pero los rectos procuran agradarle.
and as for the upright, they seek his life.

procuran recuperar el terreno perdido.
they will try to retake the ground they have lost.

televisión, procuran evitar ofrecer imágenes
attempt to avoid presenting degrading images

actualmente procuran simplificarlo y facilitar su uso.
now they are trying to make it simpler and easier to use.

armas que procuran obtener los grupos terroristas
weapons sought by terrorist groups

los fabricantes procuran aprovechar los recursos naturales.
brewers take advantage of the natural environment.

» procuran una pnc depurada (prensa libre)
» procuran una pnc depurada (prensa libre)

268. los objetivos que se procuran son los siguientes:
269. the goals of the project are the following:

9. los espíritus benefactores procuran inspirarnos para el bien.
9. benefactor spirits seek to inspire us for the good.

procuran garantizar una fase que podemos clasificar de supervivencia.
they are an attempt to provide a period of basic survival.

procuran protección y la posibilidad de recurso a las víctimas.
they provide victims with protection and a right to redress.

:: procuran estimular la confianza y la autoestima de las víctimas.
seeks to boost the confidence and self-esteem of the victims

8. los terroristas procuran obtener publicidad por todos los medios.
terrorists thrive on publicity by any means.

las necesidades legítimas que las directrices procuran atender son las siguientes:
3. the legitimate needs which the guidelines are intended to meet are the following:

al mismo tiempo, procuran armonizarlos en cuanto a formato y calidad.
in the process, data are being harmonised in terms of format and quality.

ambos programas procuran comprender mejor las estrategias de empoderamiento de la mujer.
both programmes seek to better understand women's strategies for empowerment.

- luchar contra todos los que procuran desestabilizar la nación de burundi;
- take action against all those who are attempting to destabilize the nation;

algunos siempre desean añadir unas palabras, en tanto que otros procuran quitarlas.
some will always wish to add language, while others will seek to subtract.