Je was op zoek naar: profiling (Spaans - Engels)

prueba y certificación : "profiling"
testing and certification: profiling

perfiles de ácidos grasos (fatty acid profiling o fap)
fatty acid profiling (fap)

finalmente, hay aún un problema al juntar profiling con enlace dinámico.
see my earlier mail for a patch that fixes this. finally, there is still a problem with mixing profiling and dynamic linking.

un sistema experimental de "profiling" fue lanzado el 4 de febrero de 1986.
a draft profiling system, was launched on the 4th february 1986.

road re-profiling and widening occurred at quarry bends during the winter of 1987.
road re-profiling and widening occurred at quarry bends during the winter of 1987.

la aplicación nacional del "profiling" para el skills foundation programme está programado para julio de 1986.
national implementation of profiling for the skills foundation programme is scheduled for july 1936.

el "profiling" resulta ideal para registrar el progreso en aspectos del skills foundation programme que no pueden medirse con métodos
profiling is ideally suited for recording progress on aspects of the skills foundation programme which cannot be measured by traditional testing methods e.g. initiative, responsibility etc.

las actividades de profiling y big data, la seudonimización de los datos o el tratamiento de datos en el ámbito laboral han merecido regulación y previsiones específicas dentro del reglamento.
regulation of the arbitration procedure is extensive and detailed.

- datos sobre indicadores de los cambios en la existencia de ideologías antiinmigrantes como podrían ser las estadísticas de police profiling o de hate crimes contra extranjeros;
- data on indicators of changes in anti-immigrant ideologies such as statistics on police profiling of or hate crimes against aliens;

en especial, a través de éstos el consumidor puede mantener el anonimato en la red en la misma medida que en los negocios cotidianos del mundo offline y se puede evitar un profiling exacto del consumidor.
first and foremost, this will allow the consumer to remain anonymous on the net, as anonymous as in everyday business in the 'offline' world. it will also allow the prevention of a precise profiling of the consumer.

"profiling" (trazado de perfiles) es un sistema para registrar el rendimiento de un cursillista en una gama seleccionada de habilidades.
profiling is a system for recording a trainees performance over a selected range of abilities.

véase policy brief: racial profiling, editado por el centro de alternativas políticas, que cita datos reunidos por el centro compilación de datos sobre caracterización racial de la northeastern university.
see "policy brief: racial profiling " by center for policy alternatives, citing data from the racial profiling data collection resource center at northeastern university.

the winter of 1986 further re-profiling occurred at the quarterbridge road junction with a new road traffic system including two new mini-roundabouts, the removal of a traffic island and trees.
the winter of 1986 further re-profiling occurred at the quarterbridge road junction with a new road traffic system including two new mini-roundabouts, the removal of a traffic island, and trees.

"* 1991: spot news reporting, staff, "for stories profiling a local cult leader, his followers, and their links to several area murders.
"* 1991: spot news reporting, staff, "for stories profiling a local cult leader, his followers, and their links to several area murders.

(22) the cops cognitive profiling system, chameleon educational systems ltd, fiskerton manor, fiskerton, southwell, nottinghamshire uk-ng25 ouh, reino unido (sistema desarrollado por el doctor chris singleton en la universidad de hull, reino unido).
from an ethical standpoint, functional (re)habilitation must operate at all times in accordance with national and international principles and directives on the protection of the rights of disabled people and of human rights in general (e.g. un standard rules, 1993: see appendix c).