Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero los carros compactadores alquilados en estados unidos para el programa de la alcaldía "basura cero" seguían en la aduana y no llegaron a tiempo.
but garbage compacting trucks rented in the united states for the mayor's "basura cero" (zero trash) programme were still in customs and did not arrive on time.
la transición desde combatir a los incineradores a trabajar hacia el objetivo basura cero en brasil llegó naturalmente.
the transition from fighting incinerators to working toward zero waste in brazil came naturally.
fue el 19 de setiembre de 2014, el día del lanzamiento a nivel nacional de la alianza basura cero, al estilo brasileño.
it was september 19, 2014, the day of the launch of a national zero waste alliance, brazil style.
pero en el mejor de los casos, el objetivo basura cero implica mucho más que reducir la contaminación y los gases de efecto invernadero.
but at its best, zero waste is about much more than reducing pollution and greenhouse gases.
de clara filosofía conservacionista, la mayoría de las casas del pueblo utilizan generadores de energía eólica y el concepto de basura cero ya es una realidad.
clearly conservationist, most houses in the village use wind power generators and the concept of 'zero trash' has already come true.
pero de hecho, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo y haciendo grandes avances hacia la construcción de un nuevo tipo de economía mejor para las personas y el planeta.
but in fact, zero waste alliances are forming all over the world and making great strides toward building a new kind of economy that is good for people and the planet.
su trabajo se expandió después de 2005, cuando buenos aires aprobó la ley de basura cero para convertirse en la primera gran ciudad del mundo comprometida en reducir la cantidad de basura que envía a los vertederos.
their work expanded after 2005 when buenos aires passed the zero trash law (ley de basura cero) to become the first major city in the world committed to reducing the amount of garbage it sent to landfills.
alex cardoso, tercera generación de recicladores y miembro del mncr, dijo, “es importante que los trabajadores del reciclaje son los principales organizadores de la iniciativa basura cero en brasil.
alex cardoso, a third generation recycler and member of the mncr, said, “it is important that recycling workers are the primary organizers for zero waste in brazil.
esto es particularmente cierto cuando los sistemas de basura cero se diseñan incluyendo los derechos de los trabajadores en el centro, como en el caso de brasil, donde los trabajadores del reciclaje están a la vanguardia de la alianza basura cero.
this is particularly true when zero waste systems are designed with worker rights at the center, as in the case of brazil, where recycling workers are at the forefront of the zero waste alliance.
el objetivo basura cero comprende el ciclo completo de vida de los productos que consumimos, comenzando con la extracción reducida de combustibles, diseño responsable de productos y terminando con que todos los materiales sean reutilizados, reciclados o usados como abono.
zero waste encompasses the full life cycle of our stuff, starting with reduced extraction and responsible product design, and ending with all materials being reused, recycled or composted.
basura cero es una campaña que se basa en una estrategia que combina la práctica, la reutilización, la reparación, el reciclaje, los desechos y el compost a nivel comunitario, con prácticas industriales como la eliminación de toxinas y cambios en el empaquetado para establecer una política de manejo sustentable de los desechos a largo plazo.
zero waste is a campaign based on a strategy combining community practice, reuse, repair, recycling, disposal and composting with industrial practices such as eliminating toxins and changes in packaging design in order to establish a sustainable waste management policy in practice in the long run.
el problema es que a menudo no notan que eres también sugirieron instalar muchos otros programas basura en su pc. a consecuencia, su pc se infectan a menudo con programas basura simplemente porque los usuarios no tenga cuidado y haga clic en próximo o estoy de acuerdo botones, sin comprender realmente lo que están de acuerdo con.
sometimes they find some excellent free software and want to install it right away. the problem though is that often they do not notice that they’re also suggested to install a lot of other junk programs into their pcs. as a result, their pcs are often infected with junk programs simply because users fail to be careful and just click on next or i agree buttons, without really understanding what they agree with.