Je was op zoek naar: programa finalizado (Spaans - Engels)

finalizado
completed,

este programa todavía no ha finalizado.
this program has not been finished yet.

el programa “force”había finalizado oficialmente en 1995.
the ‘force’programme had officially terminated in 1995.

este programa sustituye otro anterior que había finalizado en 1986.
this scheme replaced a previous one which had ceasedin 1986.

no obstante, la aprobación de dicho programa no ha finalizado.
however, the approval of that programme has not been finalised.

aquí el programa de creación de vivienda está ya prácticamente finalizado.
the house construction programme here is virtually complete.

le dije que, sin duda, el parlamento quería ver el programa finalizado.
i told him that parliament did indeed want to see the programme wound up.

el programa también habrá finalizado para entonces, y podremos presentarlo.
it goes without saying that representatives of parliament will also be invited to participate.

una vez que make haya finalizado, instale el programa
once make finishes, install the program

a finales de 2006 se habían finalizado 59 programas.
by the end of 2006 fifty-nine programmes had been brought to a conclusion.

3. programas generales - consignaciones para el año finalizado
schedule 3: general programmes - schedule of appropriations

los créditos solo se conceden una vez finalizado el programa.
access to credit is granted only upon completion of the program.

b) columna "programa finalizado ": para señalar los programas que se hayan finalizado y ya no necesiten apoyo.
"completed program " column: to enable to mark completed programs, which do not require further support.

entre tanto ha finalizado el programa anterior de la comisión.
it was only with a good deal of reluctance that we gave our assent in december 1993 and lifted the aid embargo after the commission had undertaken to put the whole issue of human rights on the agenda for the next eu-syria council meeting.

actividades finalizadas o descontinuadas del programa de trabajo para 2009 - 2011
activities completed or discontinued from the 2009 - 2011 programme of work

clinton adopción del programa puedan darse por finalizados en breve plazo.
a 2-66/87) by mr toksvig, on behalf of the committee on energy, research and technology, on european space policy

hasta la fecha, se han finalizado aproximadamente 50 programas nacionales de acción.
to date, approximately 50 national action programmes have been finalized.

hemos finalizado así nuestro examen del subtema c) del tema 16 del programa.
this concludes our consideration of sub-item (c) of agenda item 16.

ya se han finalizado siete programas de acción subregionales y cuatro programas de acción regionales.
at the subregional and regional levels, seven subregional action programmes and four regional action programmes have been finalized.

otro programa, finalizado el 31 de mayo pasado, fue ejecutado por el centa que, según informes del gobierno, alcanzó a brindar asistencia técnica a más de 10.000 beneficiarios del ptt.
according to government reports, another programme, which was implemented by centa until the end of may 1995, provided technical assistance to over 10,000 beneficiaries of the land transfer programme.