Je was op zoek naar: programa origen (Spaans - Engels)

programa origen
source program

objectivos del programa de origen
objective of the origin programme:

a) programa de lengua y cultura de origen
(a) language and culture of origin programme

programa de orientación para las mujeres de origen inmigrante
mentor programme for women with minority backgrounds

estos proyectos son analizados en el programa de origen .
this part is treated under the “origin programme”.

programa de retención fiscal en origen sobre los ingresos
income tax check-off program

programa piloto para inversión en comunidades de origen de migrantes.
pilot program for investing toward the development of migrants' communities of origin.

¿abrir archivo en programa de origen o en activprimary2?
open file in source program or activprimary2?

los objetivos de este programa de origen son (como indicado arriba):
under objectives of this origin programme (above), we mentioned three principles:

el programa dfc responde perfectamente a las necesidades definidas en su origen.
the frc programme is highly relevant to the needs it was set out to address.

descripción del programa de estudios de fp y del centro formativo de origen.
description of the vet study programme and of theinstitution of origin

antecedentes y origen del programa
background and programme origin

programa: a petición /de acuerdo con la edad, el origen y el nivel
programme: upon request/depending on the age, provenience and level

eset nod32 es un programa antivirus desarrollado por la empresa eset, de origen eslovaco.
eset nod32 antivirus, commonly known as nod32, is an antivirus software package made by the slovak company eset.

papel del programa orígenes en el peib
role of the origins programme in the peib

contenido del programa: medidas en favor de la eliminación de alcohol de origen vínico.
content of the programme: change

orígenes y razón de ser de ese programa
special measure in the community pigmeat sector

origen: 5 programa del medio ambiente.
origin: fifth environment programme.

"peces" es un programa que permite jugar al tradicional tangram, juego de origen chino.
"peces" (pieces) is a programme that lets you play the traditional tangram game, a chinese game.

las normas de origen (tema 4 del programa)
of the rules of origin (agenda item 4)