Je was op zoek naar: programas elaborados (Spaans - Engels)

35 programas elaborados durante el año
35 programmes produced during the year

no utiliza programas elaborados con anticipación.
it does not use a pre-designed programme.

los programas elaborados por el equipo abarcan numerosas actividades.
the programmes drawn up by the team included comprehensive activities.

las políticas y programas elaborados, así como los servicios disponibles;
the policies and programmes developed, as well as services available;

medidas de la ejecución: número de programas elaborados y ejecutados
performance measures: number of developed and implemented programmes

meta: diciembre de 2015: 100% de proyectos y programas elaborados conjuntamente
target: december 2015: 100 per cent of projects and programmes developed jointly

estimación: diciembre de 2013: 60% de proyectos y programas elaborados conjuntamente
estimate: december 2013: 60 per cent of projects and programmes developed jointly

presupuestos y programas elaborados con mejores técnicas de estimación de recursos y tiempos.
budgets and programs prepared with better estimation methods for time and resources.

destacó los programas elaborados específicamente para niños con necesidades especiales y de extracción modesta.
it highlighted the programmes developed specifically for children with special needs and from poor backgrounds.

a continuación se incluye información pormenorizada sobre los programas elaborados por las diversas subregiones:
detailed information on the programmes developed for the various subregions is given below:

más tarde, otro director formó un nuevo equipo que trató de reunir los programas elaborados.
many difficulties at that time were reported to the author.

algunos países han utilizado programas elaborados para el trabajo censal con los sistemas de información geográfica.
a few countries have used software developed for the geographical information system (gis) for census work.

20. sírvase proporcionar información sobre los programas elaborados para impedir y reducir el abandono de niños.
20. please provide information on the programmes developed to prevent and reduce the abandonment of children.

las empresas más pequeñas tienen menos posibilidades de acceder a los programas elaborados en bruselas que las grandes.
it is more difficult for small firms to obtain information on brussels facilities than for larger ones.

154. han sido 19 los programas elaborados de esta manera, distribuidos en tres grupos de prioridad, a saber:
154. nineteen programmes of this nature were accordingly drawn up and grouped in the following three priority categories:

determina caminos que permitan que los programas elaborados contribuyen a la implementación del proyecto y organicen los objectivos del mismo.
it identifies routes on the basis of which elaborated programmes can contribute to the implementation of a project and organize its objectives.

los programas elaborados por los estados miembros serán cofinanciados por la unión europea por medio de los instrumentos financieros existentes.
the programmes drawn up by the member states shall be co-financed by the eu in accordance with existing financial instruments.

todo ello debe llevar aparejado un refuerzo mutuo de los programas elaborados con arreglo a los instrumentos de financiación de la acción exterior.
this should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under the instruments for financing external action.

30. la presidenta se pregunta acerca de las medidas adoptadas para aplicar plenamente las múltiples leyes adoptadas y los numerosos programas elaborados.
30. the chairperson asked about measures taken to implement in full the many laws adopted and the numerous programmes developed.

de acuerdo con programas elaborados para ellos, deben practicar ejercicios al aire libre durante no menos de 30 minutos diarios ".
based on programs drawn up for them, they must perform a minimum of 30 minutes of outdoor exercise per day. "