Je was op zoek naar: progresaba (Spaans - Engels)

la economía progresaba lentamente.
the economy progressed slowly.

antes del terremoto, haití progresaba.
before the earthquake, haiti was making progress.

progresaba físicamente, mentalmente, socialmente y espiritualmente.
he made progress physically, mentally, socially and spiritually.

en sri lanka, en cambio, se progresaba lentamente.
in sri lanka, progress has been slow.

pero a medida que el torneo progresaba, se fortaleció.
but she got stronger as the tournament progressed.

cuando tenía más tareas de enseñanza, progresaba más lentamente.
when teaching loads were heavier, i progressed at a slower pace.

opinó que la formulación era discriminatoria y que la humanidad progresaba como un todo.
she expressed the view that the wording was discriminatory and that humanity was progressing as one.

a medida que el proyecto progresaba, era interesante ver cuáles niños participaban.
as the project progressed, it was interesting to see which children became involved.

no progresaba, entonces busqué en internet y me topé con "enséñame".
unable to progress i went to the internet and stumbled upon "teach me".

a principios del siglo xviii, mendoza progresaba en su comercio con otras provincias.
at the beginning of the eighteenth century, mendoza was progressing in its trade with other provinces.

el partido progresaba. rakovsky dirigía un periódico diario, que sostenía de su bolsillo.
the party was showing considerable growth. rakovsky edited a daily paper, which he financed as well.

el kulak -campesino rico- se enriquecía más rápidamente de lo que progresaba la agricultura.
the growth of the kulak [1] far outstripped the general growth of agriculture.

a medida que progresaba la obra, los jefes papales y sus secuaces tuvieron encuentros con los cristianos primitivos.
as the work progressed, the papal leaders and their converts encountered the primitive christians.

el quería ver cómo progresaba mi enfermedad y también pensaba que otros tratamientos podrían estar disponibles durante ese tiempo.
he wanted to see how my condition progressed, and also thought that other treatments might become available during that time.

:su estancia en inglaterra se prolonga simplemente porque quería ver cómo progresaba la relación entre emma y william.
:his stay in england was prolonged simply because he wanted to see how the relationship between emma and william progressed.

la incidencia global de acontecimientos adversos tuvo tendencia a disminuir a medida que el estudio progresaba en todos los pacientes con independencia de su edad.
the overall incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.

25. algunos participantes estimaron que el grupo de trabajo no progresaba suficientemente y que todavía no se podían superar las diferencias sobre las definiciones.
25. some participants felt that the working group was not making enough progress and that differences on definitions could not yet be overcome.

a medida que la excavación de la cueva progresaba, los arqueólogos llegaron a la ineludible conclusión que el mito paiutes no era ningún mito, sino que era verdad.
as the excavation of the cave progressed, the archaeologists came to the inescapable conclusion that the paiutes myth was no myth; it was true.

al analizar los avances materiales de todos los proyectos, la ossi observó que la ejecución progresaba aceptablemente, aunque de forma más lenta de lo que se preveía en un principio.
36. in analysing the physical progress of all the projects, oios noted that implementation was progressing well but more slowly than initially expected.

=== intentos de solución diplomática ===a medida que la crisis de rehenes progresaba, se realizaron intentos de negociación para liberar los secuestrados.
===attempts at a diplomatic solution===as the crisis unfolded, attempts were made to negotiate the release of the hostages.