Je was op zoek naar: progresen (Spaans - Engels)

“progresen o retrocedan.
“progress or regress.

cabe esperar que las cosas progresen.
hopefully things will go forward.

espero que los trabajos progresen adecuadamente.
i hope that this work will make good headway.

espero que los tra bajos progresen adecuadamente.
i hope that this work will make good headway.

por eso lo rápido que progresen concierne a todos.
therefore how fast you progress is down to all of you.

queremos que progresen las negociaciones para el estatuto definitivo.
we want to see progress in the permanent status negotiations.

en caso de que los trabajos no progresen de forma suficiente,
should the discussions not progress sufficiently, the presidency might organize another ministerial discussion of this issue as early as april.

creo que debemos conseguir, naturalmente, que las cosas progresen.
i believe we ought to understand their emotion and their anger.

más sec tores se añadirán a medida que progresen las negociaciones.
more sectors may be added as negotiations progress.

finalidad 1 – que los estados parte africanos progresen hacia:
purpose 1 — african states parties make progress towards:

su función es hacer lo mejor que puedan para que ustedes progresen.
it is their function to progress you as well as they can.

debemos cuestionarles para que crezcan en inteligencia y sabiduría, para que progresen.
we must challenge them so that they grow in intelligence and wisdom so that they progress.

nos dice usted con toda razón que es necesario que progresen los grandes trabajos.
you rightly say that we must make progress with the major dossiers.

esperamos su pronta aprobación y que los ministros también progresen sin pérdida de tiempo.
we hope that this goes through rapidly and that the ministers will make rapid progress too.

en cuanto al artículo 14 espero que el consejo y la comisión progresen en las deliberaciones.
as regards article 14 i hope that the council and commission will progress the discussions.

habría que apoyar a los investigadores de estos países para que progresen y se hagan oír más.
here, we would like to address the question of new member states, but not in a way that would undermine the excellence of the programme.

tenemos que presionar a todas los partes implicadas para lograr que progresen los distintos procesos de paz.
we must bring pressure to bear on all the parties to achieve progress in the various peace processes.

a corto plazo, las siguientes opciones estarán a disposición de los socios que progresen en sus reformas.
in the short term, the following options will be available to partners making progress on reforms.

asimismo, es vital que las iniciativas encaminadas a la reducción de las armas nucleares progresen de forma transparente.
furthermore, it is vital that those efforts to reduce nuclear weapons progress with transparency.

no podemos concebir una europa estable, una europa de progreso, sin un mediterráneo y un oriente medio que progresen.
we cannot conceive of a stable europe, a progressive europe, without a mediterranean and a middle east which are also progressing.