Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la microfinanciación progress no puede colmar por sí sola las lagunas en el mercado que se identifican en el estudio.
progress microfinance alone is not able to fully address the market gap identified by the study.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el programa progress no solo simplifica y ordena los elementos específicos de esta política, sino que además los integra en un único marco, algo que no sucedía anteriormente.
– mr president, the fact that the european institutions have finally adopted a common position on the progress programme, which deals with employment and social solidarity, is a very important step towards drawing up and implementing a coherent and transparent social policy in the european union and translating it into the national social policies of the member states.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, resulta necesario que la transferencia de fondos del programa progress no experimente cambios, en el sentido de que no podemos aprobar la medida de desviar fondos de ese programa.
it is, however, necessary that the transfer of progress funds remains unchanged, in the sense that we cannot give the signal to divert resources from the progress programme.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cabe señalar, no obstante, que estos dos instrumentos cubren siempre carteras diferentes, es decir, una garantía de microfinanciación progress no puede utilizarse para cubrir los microcréditos financiados mediante un préstamo de microfinanciación progress.
it should be noted, however, that these two instruments always cover different portfolios, i.e. a progress microfinance guarantee cannot be used to cover microloans financed from a progress microfinance loan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, el comité duda de que la reasignación de recursos y el consiguiente recorte del presupuesto del programa progress no vayan a tener importantes repercusiones en la eficiencia y el alcance de dicho programa.10.
however, the committee is worried that the re-allocation of funds and associated funding cuts for progress will seriously impact the effectiveness and scope of the programme10.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el objetivo del instrumento de microfinanciación progress no consiste solo en facilitar la financiación por parte de la ue, sino también en crear un efecto de palanca con una inversión total de unos 500 millones eur, es decir, cinco veces la contribución de la ue.
the aim of progress microfinance is not only to make eu funding available but also to create a leverage effect for total investment of some €500 million, i.e. five times the eu contribution.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comité estima que la lista de los objetivos generales de progress debería completarse para garantizar que el aprendizaje mutuo que debe fomentar progress no quedará circunscrito a agentes al nivel de la ue, sino que también incluirá la promoción del intercambio transnacional de agentes relevantes al nivel bilateral y multilateral entre distintos estados miembros.
we think that the list of general progress objectives should be expanded in order to ensure that the mutual learning to be promoted through progress is not limited to actors at eu level but also includes support for cross-border exchanges of relevant stakeholders bilaterally and multilaterally between individual member states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cabe, por ello, plantearse la pregunta de las "medidas compensadoras" que pueden adoptarse en este contexto para que progress no sólo siga teniendo un carácter apropiado, sino también atractivo y, en consecuencia, pese al incremento de los requisitos administrativos (por ejemplo, presentación de garantías bancarias, certificados de solvencia, certificación de control contable), siga permitiendo el acceso a organizaciones de la sociedad civil que no disponen de especialistas de proyectos ni de gran infraestructura (contable).
the question is therefore what "compensatory" measures could be taken here to guarantee that, despite growing paperwork requirements (e.g. provision of bank guarantees, credit tests, audit certificates), progress remains not only useful, but also attractive and accessible, for civil society organisations without project specialists and complex accounting systems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.