Je was op zoek naar: prohibiera (Spaans - Engels)

pedían que se prohibiera el correo electrónico basura.
they call for junk e-mail to be banned.

pedimos que se prohibiera la clonación de seres humanos.
at the moment, one in four pharmaceutical products is manufactured from tropical plants.

el swl recomendó al gobierno que prohibiera la maternidad subrogada.
swl recommended that the government prohibit surrogacy motherhood.

en ningún momento se dio una orden que prohibiera esos métodos.
at no time was an order given to forbid such methods.

recomendó a albania que prohibiera los desahucios en su legislación interna.
it recommended that albania prohibit forced evictions in domestic legislation.

alemania recomendó que se prohibiera infligir castigos corporales a los niños.
germany recommended abolishing corporal punishment for children.

el lhrc recomendó que la legislación prohibiera la discriminación en todos los ámbitos.
lhrc recommended that legislation should prohibit discrimination in all spheres.

es como si se prohibiera a los cardenales de la iglesia católica hablar de dios.
it would be like forbidding cardinals of the catholic church to speak of god.

metternich logró que la confederación prohibiera los encuentros públicos y censurara las peticiones.
at metternich’s urging, the confederation forbade public meetings and banned petitions.

16. el cerd recomendó a belice que aprobara legislación que prohibiera la discriminación racial.
16. cerd recommended that belize adopt legislation prohibiting racial discrimination.

si se prohibiera, muchos pacientes de europa perderían una forma de tratamiento altamente efectivo.
i would like to point out, however, that there are also plans to ban the use of sulphur hexafluoride sf6, which would have negative consequences for the treatment of cancer, since this substance is used in radiotherapy and no substitute is available.

28. al crc le preocupaba que el reino unido no prohibiera explícitamente todos los castigos corporales.
28. crc was concerned at the failure of the united kingdom to explicitly prohibit all corporal punishment.

28. mtar pidió que se prohibiera terminantemente la circuncisión de menores de edad por motivos que no fueran médicos.
28. mtar stated that circumcision of underage people for non-medical reasons should be strictly banned.

podría decidir participar en una manifestación del orgullo gay, pero también podría ocurrir que esa manifestación se prohibiera.
i could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.

83. la diné homeowners & communities association recomendó que se prohibiera la reubicación forzada de los indígenas en américa.
83. diné homeowners & communities association recommended prohibiting forced relocation of indigenous people in the americas.

83. la diné homeowners & communities association recomendó que se prohibiera la reubicación forzada de los indígenas en las américas.
83. diné homeowners & communities association recommended prohibiting forced relocation of indigenous people in the americas.

en sus propuestas, la comisión sugirió una disposición que prohibiera la discriminación por raza, religión, color, nacionalidad u origen étnico.
in its proposal for a new act, the committee suggested a provision that prohibits discrimination based on race, religion, colour, nationality or ethnic origin.