Je was op zoek naar: proklamation (Spaans - Engels)

creo que tenemos una buena carta y este consejo va a desperdiciar una gran ocasión política, porque en la propuesta que ustedes hacen, señor presidente, la proclamación -eso que mi amigo y presidente el sr. poettering denomina " feierliche proklamation " -es una proclamación de tapadillo.
i believe that we have a good charter and that this council is going to waste a great political opportunity because, in the proposal you are making, mr president, the proclamation -the one which my friend and group chairman, mr poettering, calls a freierliche proklamation -is a proclamation by stealth.