Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comenzaré pronto con el trabajo.
i will start work soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pronto, con orgullo,
pronto, con orgullo,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pronto con la red de sergei,
sergei’s network soon,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperamos tenerle pronto con nosotros!
we hope to see you soon!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
causa y efecto pronto con ustedes
cause and effect what caused what and what are the effects comingsoon!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡hasta pronto con nuevas actualizaciones!
fresh news soon!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos de acabar pronto con esta situación.
we have to put an end to this situation as soon as possible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esperamos colaborar pronto con la dra.franchini.
we look forward to working with dr franchini.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta pronto, con ¡tours in provence!
i look forward to seeing you soon with tours in provence !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no la hacemos, volveremos a encontrarnos muy pronto con el mismo problema.
if we do not, we will very soon find ourselves back with this problem again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
espero regresar pronto con algunas evaluaciones y propuestas.
i should therefore like to ask the commission what it has done with the two reports, what has gone wrong and at which measures it is prepared to have another attempt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tio de mi prima es mi
my cousin's brother is my
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustará mucho estar pronto con ustedes en polonia.
thank you so much for being here. i would very much love to be with you in poland soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaré pronto con ustedes y continuaré enseñando estas verdades.
i will be with you soon and i will continue teaching these truths.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esperamos también que termine pronto con éxito la ronda uruguay.
we also hope that very soon the uruguay round will be successfully completed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el consejo espera que las negociaciones restantes concluyan pronto con éxito.
the council hopes that the remaining negotiations will soon be successfully concluded.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hable sobre dónde estamos y qué viene pronto con mayor probabilidad.
speak on where we are and what is most probably coming soon. i ask for patience and support as events move take shape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debemos comenzar pronto con las acciones para facilitar estos conocimientos y experiencias.
imparting all this knowledge and experience needs to start early on.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
con esos mismos vínculos estarán reinstalados pronto con todos los privilegios y ventajas.
by virtue of of same links they will b back to service or reinstated later on with all perks and privileges.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también nosotros, en la unión europea, andaremos pronto con las sienes encanecidas.
even we in the european union may shortly be going around in blinkers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: