Je was op zoek naar: pronunciamos (Spaans - Engels)

pronunciamos discursos y desaparecemos.
we just make speeches and then disappear.

es por todo ello que nos pronunciamos por:
is because all of these that we call for:

nos pronunciamos en contra de este proyecto.
that is why we are concerned about the concentration of power in the media and we want to see open and free access for all.

por eso, nosotros nos pronunciamos en contra.
we are thus against deferral.

sobre las que nos pronunciamos en la primavera.
the council's common position has, however, omitted the northern network.

dios siempre conoce las palabras que pensamos o pronunciamos.
the words that we say or think are always known to god!

al no lograrlo, decidimos pronunciamos en contra del mismo.
(parliament adopted the resolution)

además, no nos hemos pronunciamos sobre la cuestión chechena.
moreover, we are silent on the issue of chechnya.

con este espíritu nos pronunciamos a favor del programa-marco.
there is one issue on which there can be no disagree ment.

la legislación sobre la que hoy nos pronunciamos tiene un gran potencial.
the legislation on which we are delivering our opinion today has great potential.

hoy nos pronunciamos, pues, sobre el texto resultante de esta conciliación.
so today we are deciding on the text that has emerged from the conciliation procedure.

dos temas sobre los que no nos pronunciamos ni a favor ni en contra.
i would also like to raise two points without making a judgment either for or against.

por nuestra parte, nos pronunciamos claramente a favor de la primera opción.
for our part, we are clearly in favour of the former option.

el texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.
the text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.

cuando pronunciamos el gayatri conscientemente de esta manera, es como tomar un baño de luz.
when we consciously utter the gayatri in this manner, it is like taking a shower of light.

entre todas las palabras, las que pronunciamos juntos tienen un estatuto especial y fuerte.
of all words, those that are spoken have a special, strong status.

es práctica común cuando nos pronunciamos sobre los nombramientos, que lo hagamos en votación secreta.
it is customary for votes on appointments to be taken by secret ballot.

señor presidente, quiero recordar que en la comisión nos pronunciamos con toda claridad sobre el fundamento jurídico.
mr president, i would remind members that we took a very clear position in committee on the legal basis.

días después, el 13 de octubre, nos pronunciamos nuevamente, ante la intensificación de los actos de violencia.
some days later, on 13 october, we spoke out again in the light of the intensified violence.

hoy, nos pronunciamos sobre una aportación adicional, una mejora, un complemento de acción, de algo ya decidido.
that being the case, we have a responsibility as politicians, but also as parents, because i think that most of us here are parents too: what can we do to protect our children in the face of technological realities that can no longer be controlled as they could in the past?