Je was op zoek naar: propolis (Spaans - Engels)

que es propolis?
what is propolis?

¿qué es el propolis o propóleo?
¿what is propolis?

propolis, extracto de hierbas, aceite de oliva y aceite de te.
propolis, herb extracts, olive oil, and tee tree oil

el dentro de cualquier colmena, natural o artificial, es revestido con propolis.
the inside of any beehive, natural or man-made, is coated with propolis.

se dispone de una descripción del proyecto propolis en http://www.ltcon.fi/propolis
a description of the propolis project is available at http://www.ltcon.fi/propolis

el propolis tiene un fuerte efecto de cancelación ante el dpph, que es un tipo de radicales libres, mediante experimentos.
recently, the active oxygen or the free radical as the causative agent of various disease are considered as the important factor and the propolis represents the strong deletion effects for dpph, a kind of the free radical.

■ propolis: planificación e investigación de la utilización del suelo y transporte para incrementar la sostenibilidad urbana;
□ propolis: planning and research for land use and transport for increasing urban sustainability;

por esta razón me gustaría llamar su atención sobre este tema hoy, ya que normalmente relacionamos a las abejas con la miel, la propolis o la cera.
this is why i would like to draw your attention to this subject today, as we usually see bees in terms of honey, propolis or wax.

el propolis - esta sustancia natural es una mezcla de multitud de diferentes resinas, bálsamos y aceites etéreos y proviene del revestimiento resinoso de determinados árboles de fronda y de coníferas.
propolis is a natural substance that is a mixture of various resins, balsams and etheric oils and is found in the resinous cover of certain foliage and pine trees.

por lo tanto, el propolis no puede ser calificado por los países y su calidad puede ser muy diferente, incluso en un mismo país según el tipo de árbol, el tipo de abeja y el nivel de contaminación local.
therefore, propolis can not be graded by countries and its quality can be considerably different even in a same country according to tree type, bee type and the level of local contamination.

própolis
propolis