Je was op zoek naar: proponerles (Spaans - Engels)

se llegó hasta proponerles un trabajo en la uss.
there were evenproposals for a job for uss.

me permito proponerles de nuevo estos bonitos eurocondones.
we need to focus on much more targeted measures, such as specific projects for the integration of hiv-positive children.

por eso queremos proponerles un nuevo proyecto para este invierno.
that is why we want to propose a new project for this winter.

todas estas amenazas me animan a proponerles lo siguiente:
all of these threats lead me to propose the following to you:

estoy dispuesto a proponerles esto de acuerdo con el artículo 19.
it would, however, mean that this suggestion would rule out 1000 split votes on the amendments.

es preciso proponerles vías seguras y legales para llegar a la ue.
there must be safe and legal ways for them to reach the eu.

¿tenemos algo que proponerles que desafíe su razón y su libertad?
are we offering them something that can challenge their reason and their freedom?

los presidentes de los grupos políticos me han encargado de proponerles lo siguiente:
the political group chairmen have therefore instructed me to propose:

permítanme proponerles que dejemos momentáneamente de lado la votación sobre el informe virgin.
- virgin report

por temor del desempleo no debemos proponerles leyes por el mero placer de hacer leyes.
we are therefore sparing no effort to prepare for the european council in lisbon on 26 and 27 of this month.

si crees que tu familia necesita mejorar como discuten, podrías proponerles una reunión al respecto.
if you think your family needs to work on this, you could call a family meeting to talk about it.

en vez de sancionar a las menores prostituidas, resulta preferible proponerles otras actividades generadoras de ingresos.
rather than punish minors involved in prostitution, it was better to offer them other income-generating activities.

hemos vuelto a proponerlo.
we have therefore re-tabled it.