Je was op zoek naar: proponernos (Spaans - Engels)

hemos de que proponernos esto.
we have to do this.

debemos proponernos ser más dinámicos.
we've got to start thinking about being more proactive.

deberíamos proponernos llevar esto adelante.
in competition, we should stand or fall by whether we get this on the move.

adelante, proponernos proyectos más ambiciosos.
ahead, propose to ourselves more ambitious projects.

por lo tanto, debemos proponernos retomar este tema.
therefore we have to propose again to return to this issue.

la comisión acaba de proponernos ayer una nueva iniciativa.
yesterday the commission proposed a new initiative.

no vale la pena siquiera proponernos una votación sobre semejante base.
on that sort of basis, it is not worth the trouble to suggest that we hold a vote.

¡tendríamos que proponernos seguir desarrollando esta idea en el futuro!
our resolve for the future should be to pursue this idea further!

indique la ubicación, tamaño y tipo de propiedad que desea proponernos.
please indicate the location, size and type of apartment you would propose.

deberemos proponernos crear un sistema tributario sensato, justo y armonioso.
our task is to create a rational, fair and consistent tax system.

así, al proponernos una meta, un objetivo, inmediatamente aparece otro para trabajar.
once we reach a particular goal, we are immediately faced with another one to work on.

la comisión puede proponernos medidas complementarias que nos permitirían estar completamente tranquilos.
the commission could propose complementary measures which would allow us to feel completely reassured.

en realidad, deberíamos proponernos liderar el proceso de globalización en lugar de frenarlo.
our citizens'security and prosperity will depend on how effectively the union can respond to global challenges in a world very different from that only a decade ago.

esperamos que la presidencia francesa pueda proponernos una directiva-marco en este campo.
we hope that the french presidency will be able to propose a framework directive on this subject.

desde aquí les animamos a proponernos diferentes recetas de cocina con la mantequilla como uno de sus ingredientes.
we invite you to send us your favourite recipes using butter as an ingredient. you can write us to the following address:

en nuestra calidad de demócratas y diputados debemos proponernos hacer todo lo posible para poner fin a esta crisis.
it must be our task as democrats and as parliamentarians to do all we can to end this crisis.

nos ha señalado que iba a estudiar esta cuestión más a fondo, más en detalle, antes de proponernos respuestas.
you told us you were going to study this matter in greater detail before offering us any answers.

quizá en el reino unido no se han utilizado en todo su potencial -una situación que realmente deberíamos proponernos cambiar.
perhaps in the uk they have not been used to the extent that they could have been - a situation we should really think about changing.

acuso al sr. martin de proponernos una estrategia antidemocrática que pretende instaurar una confusión total de los poderes en el plano europeo.
1 accuse mr martin of proposing an anti-democratic strategy of creating total fusion of powers at european level.

no es proponernos de nuevo el super-estado, con su constitución, su normativa uniforme y sus decisiones por mayoría.
it is not to propose a super-state again, with its own constitution, uniform rules and majority decisions.