Je was op zoek naar: prosigan (Spaans - Engels)

esperamos que prosigan los debates.
we hope that discussions will continue.

les pido que prosigan con su compromiso.
i am asking you to continue in your commitment.

es necesario que prosigan dichas actividades.
these efforts need to be further pursued.

esperamos con interés que prosigan las negociaciones.
we are heartened to see negotiations proceeding.

dicho esto, que se prosigan estas investigaciones.
once that is clear, let the investigations continue.

nos preocupa que prosigan las hostilidades en libia.
we are concerned at the continuation of hostilities in libya.

por consiguiente, es esencial que prosigan esas actividades.
it is, therefore, essential that the operation should continue to perform its functions.

el cese insiste en que se prosigan estos esfuerzos.
the eesc stresses that these efforts must be pursued.

j) prosigan un diálogo provechoso con los gobiernos;
(j) to continue a fruitful dialogue with governments;

así, pues, es esencial que prosigan las conversaciones bilaterales.
commission feels that we need to go forward on that issue.

el consejo espera que estos trabajos prosigan sin demora.
the council expects this work to be pursued without delay.

superémosla, pidamos a los gobiernos que prosigan con sus esfuerzos.
let us overcome that and ask the governments to continue their efforts.

conviene, pues, que prosigan las investigaciones necesarias en este ámbito.
the necessary research in this field must, therefore, continue.

es necesario que las conversaciones en la ocde prosigan y tengan éxito.
we need the oecd talks to continue and to produce success.

ha llegado el momento de que otros prosigan con esta buena labor.
it is time for others to carry this good work forward.

bélgica espera que las dos potencias prosigan sus deliberaciones lo antes posible.
belgium hoped that the two powers would hold further discussions as soon as possible.

que podamos permitir que semejantes bombardeos ilegales prosigan es algo totalmente increíble.
how we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.

b) prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas;
(b) to continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;

además, se recomienda que las consultas prosigan durante el quincuagésimo período de sesiones.
furthermore, it is recommended that the consultations should continue during the fiftieth session.

- prosigan los esfuerzos para concertar un convenio general sobre el terrorismo internacional;
- to continue efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism;