Je was op zoek naar: prosiguiendo (Spaans - Engels)

de cualquier modo, prosiguiendo.
anyway, moving along.

esa política se está prosiguiendo ahora.
that policy is now being continued.

actualmente se está prosiguiendo el trabajo en ese sentido.
work in that regard is ongoing.

prosiguiendo, jesús le cuenta la historia del buen samaritano.
and jesus answering told the story of the good samaritan.

no en el sentido burdo, pero en la mente esta prosiguiendo.
not in the gross sense, but in the mind it is going on . . .

también está prosiguiendo el saneamiento presupuestario que ya había comenzado.
it is also continuing the fiscal consolidation started earlier.

pero también sirvió a la segunda meta que el equipo de bush está prosiguiendo.
but it also served the second goal the bush team is pursuing.

se debería mejorar la seguridad, en especial prosiguiendo el proceso de desarme.
security should be improved including through the continuation of the disarmament process.

prosiguiendo por este camino aparece a la izquierda un cruce hacia la casa del ricote.
continuing along this road, you will come across a junction on the left which goes to casa de ricote.

antes de romper el día, sin embargo, ya estaban en pie, prosiguiendo viaje.
mais avant le lever du jour ils étaient de nouveau en route.

la labor de información también se está prosiguiendo mediante una campaña de carteles en todo el país.
the information initiative is also being taken forward through a countrywide poster campaign.

102. prosiguiendo su análisis, los notables de casamance centraron su atención en dos períodos:
102. the casamance leaders' went on to discuss two periods:

el consejo toma nota de que el debate a nivel de la ue se está prosiguiendo en la formación adecuada del consejo.
it notes that the discussion at eu level is being pursued in the appropriate formation of the council.

debemos contribuir a sostener la recuperación económica consolidando el saneamiento de las finanzas públicas y prosiguiendo el proceso de reforma.
we must help sustain the economic recovery by putting public finances firmly on a sounder footing and by pursuing the reform process.

lo haremos prosiguiendo nuestro trabajo en materia de la seguridad de nuestros ciudadanos y de las normas y los derechos de los emigrantes.
we shall do so by furthering our work on the security of our citizens, and on the rules for and rights of emigrants.

24. la creación de una corte penal internacional ampliará el actual derecho internacional y prosiguiendo su evolución a lo largo de este siglo.
24. establishing an international criminal court would expand current international law in a manner consistent with its evolution over the course of the twentieth century.

el consejo europeo de madrid, prosiguiendo la labor realizada en copenhague y essen, tomó una serie de decisiones de primera magnitud.
the madrid european council, building on copenhagen and essen, took a series of decisions of the first importance.

efectivamente creo, y con ello contesto al sr. beumer, que, en lineas generales, estamos prosiguiendo la estrategia de crecimiento.
firstly, it is true that we were unable to take decisions on half of the measures planned for this year.

39. prosiguiendo este programa de trabajo, la secretaría de la unctad ha colaborado estrechamente, en primer lugar, con la secretaría de la omc.
in pursuing this programme of work, the unctad secretariat has collaborated closely with, first of all, the wto secretariat.

prosiguiendo, el texto dice: "os he destinado para que vayáis y deis fruto, y que vuestro fruto permanezca".
then, continuing, the text says: "i chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide".