Je was op zoek naar: protagonizarán (Spaans - Engels)

la nueva serie que protagonizarán los pingüinos de la serie de películas.
the new series would star the penguins from the film series.

para rendir homenaje al músico, expertos británicos en la materia protagonizarán una tarde de charlas.
british experts in the field will head an afternoon of lectures to pay tribute to the musician.

la ciudad polaca y la ciudad española protagonizarán la trigésima primera edición de uno de los proyectos más populares de la ue.
the polish and the spanish cities will mark the 31st year of one of the most popular eu projects.

otro combate de este evento es la "steel cage match" que protagonizarán kurt angle y wes brisco.
after befriending kurt angle, angle helped brisco to get an opportunity to make it on the tna roster.

competir en la rolex fastnet race tiene diferentes significados para las más de 3.000 personas que protagonizarán la regata a bordo de los 350 barcos inscritos este año.
competing in the rolex fastnet means different things to the more than 3,000 different people who will be on board the 350 yachts entered this year.

trabajadores de diferentes empresas al borde de la quiebra protagonizarán la toma y ocupación de fábricas, dando un segundo aliento al original movimiento desarrollado a partir de la crisis de 2001.
workers from different companies on the verge of bankruptcy staged the seizure and occupation of factories, giving continuity to the original movement that developed from the 2001 crisis.

será la segunda vez que brandon routh y sam huntington co-protagonizarán una película juntos, la última fue "superman returns".
this was the second time routh and huntington co-starred in a film together, the previous film being "superman returns".

debemos invertir en la educación de las masas que protagonizan y protagonizarán los cambios, porque lo que resulta evidente es que el neoliberalismo en américa latina con los programas que impulsa, más que dar solución agudiza la situación y esto desembocará inevitablemente en una explosión continental.
we need to invest in the education of the masses, who are pressing and will continue to press for change, because it is obvious that neoliberalism in latin america, and the programmes which it sponsors, are making the situation worse rather then resolving it, and this will inevitably lead to a continent-wide explosion.

al encuentro con la prensa han acudido también varios de los artistas que protagonizarán las noches del 7 al 11 de febrero, entre ellos josé cortés pansequito, ganador del galardón flamenco calle alcalá 2012 y artista que acompañó durante años a antonio gades y llegó a madrid de la mano de manolo caracol cuando sólo tenía 15 años.
during the meeting with the press, other artists having the leading roleof the nights from the 7 until the 11 of february, were present too. among them: josé cortés pansequito, winning the flamenco prize calle alcala 2012 and artist who accompanies for years on antonio gades and who arrived in madrid with manolo caracol when he was 15.

el objetivo final es tener una constitución europea, una ley fundamental de una unión que no puede limitarse a tener sólo una moneda única, sino que debe ser una realidad política, con una política exterior y de defensa realmente comunes, una interlocutora a la misma altura de los estados unidos y que sepa hacer frente al gran reto de la globalización que en los próximos años también protagonizarán los países del continente asiático, empezando por china.
the final objective is to establish a european constitution, a fundamental law for a union, which cannot stop at simply having a single currency but must become a political entity with genuinely common foreign and defence policies, an interlocutor on a par with the united states which will be able to take up the great challenge of globalisation in which the countries of the continent of asia are also set to become protagonists in the coming years, starting with china.