Je was op zoek naar: protestaban (Spaans - Engels)

protestaban
i am protesting

protestaban contra […]
the students are protesting against a government plan to amend the constitution […]

protestaban por los resultados de las elecciones.
they're protesting the results of the voting.

periodistas que protestaban son atacados en caracas
protesting journalists attacked in caracas

los soviets locales protestaban contra este absurdo.
the local soviets protested against this nonsense.

arrestan a más de cien mujeres que protestaban por la reforma
more than 100 women arrested at immigration reform protest

activistas protestaban contra los bombardeos en la isla de vieques.
the myth of civil rights in vieques

al principio, las empresas protestaban enérgicamente contra las tasas.
it seems that firms were initially very opposed to charges, and argued vociferously against them.

en el día del presidente, arrestan a docenas que protestaban deportaciones
dozens arrested on president’s day, while protesting deportations

bangladesh: detienen a blogueros que protestaban contra pacto energético
bangladesh: bloggers arrested while protesting against energy deal · global voices

chile: carabineros atacan con balines de goma a estudiantes que protestaban
chile: police reportedly use rubber bullets in student protest · global voices

así que nosotros hicimos mucho por reforzar a los que protestaban sin mostrarnos.
so we were doing a lot to really empower the protestors without getting in the way.

así que hicieron lo natural: se volcaron en contra de los que protestaban.
so they did the obvious – they turned against the protesters.

algunos de los más de 300,000 marchantes protestaban en contra del incremento de precio del
some of the 300,000-plus protestors marched against the increasing price of corn, pesticides, and

fueron detenidas 16 personas que protestaban contra la presencia de indonesia en timor oriental.
sixteen people protesting indonesia’s presence in east timor were arrested.

recientemente han sido asesinados doce presos políticos que protestaban por las inhumanas condiciones de su cautiverio.
recently, twelve political prisoners protesting against inhumane prison conditions were murdered.

a) ataque a personas que protestaban contra el gobierno en el fasher el 2 de mayo de 2010
(a) attack against anti-government protesters in el fasher, 2 may 2010

dos sitios web usados por lealistas que protestaban por el uso de la bandera británica en facebook serán clausuradas.
two web pages used by loyalist flag protesters on facebook will be shut down.

ellos protestaban por el miserable salario de treinta y ocho dólares semanales y querían que la compañía limpiara la fábrica.
they were protesting the miserable wages of thirty-eight dollars a week and wanted the company to clean up the factory.

al parecer, las fuerzas del orden detuvieron arbitrariamente a mujeres, niños y otros residentes que protestaban pacíficamente.
law enforcement officials allegedly arbitrarily detained a number of women, children and other residents who were peacefully protesting.