Je was op zoek naar: proyectaron (Spaans - Engels)

ellos se proyectaron hacia mí.
they projected themselves to me.

los proyectaron y construyeron empresas locales.
they were designed and built by local firms.

durante el acontecimiento se proyectaron esos vídeos.
those videos were screened during the event.

se proyectaron dos películas documentales durante la reunión.
36. two documentary films had been projected at the meeting.

estos vídeos se proyectaron también en otros centros.
these videos were also screened by a number of other centres.

369.44 se proyectaron películas en 139 muestras internacionales de cine.
369.44. films were entered in 139 international exhibitions.

también facilitaron videocintas que se proyectaron en el palacio de las naciones.
they also contributed video films that were shown at the palais des nations.

ambas partes de la película se proyectaron juntas por primera vez en 1965.
both parts of the film were screened together for the first time in 1965.

a continuación estos costos se proyectaron hasta el final del contrato en 1996.
these costs were then projected to the end of the contract in 1996.

en aquella edición y después de una importante nevada, se proyectaron 18 películas.
in that edition and after a significant snowfall, were screened eighteen films.

a finales de 2006 se organizó una campaña en televisión en la que se proyectaron diez cortometrajes.
a televised campaign was conducted at the end of 2006, using about a dozen short films.

durante la presentación, se proyectaron videos para demostrar las aplicaciones y funcionamiento de los equipos.
during the presentation, different videos were projected to explain the applications and operation of equipments.

durante cinco días se proyectaron docenas de obras seleccionadas que competían en las diferentes categorías del festival.
during five days, dozens of selected films competed in different categories.

en tales ocasiones, se proyectaron películas y se celebraron coloquios y debates sobre la labor del tribunal.
at these events, film screenings, talks and discussions on the work of the tribunal were held.

durante la clausura se proyectaron mensajes de las madres y esposas, de alicia alonso y reconocidas personalidades cubanas.
during the closing event messages of the mothers and wives, alicia alonso and recognized cuban personalities were shown.

149. en mónaco, se proyectaron una serie de actividades a lo largo del año escolar 2006/07:
149. a series of activities were held during the 2006/07 school year in monaco:

las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un rayo láser desde una embarcación de patrulla hacia las aguas territoriales libanesas, durante 5 segundos.
israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards lebanese ttw for 5 seconds.

37:18 y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.
37:18 and when they saw him far off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

alá todo lo oye, todo lo sabe. 3:122 cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser alá su amigo.
3:122 two parties of you were about to fail, though allah was their guardian, and in allah believers put all their trust.

(se proyectaron fotografías en una pantalla de la sala). (1) aquí vemos a una persona siendo fusilada.
(photographs were projected on the screen in the court room.) (1) here we see one person being shot.