Je was op zoek naar: proyectarse (Spaans - Engels)

proyectarse, amenazar, del latín minae.
to project, menace, from latin minae.

las imágenes parecen proyectarse en cámara rápida.
the images seem to be projected in fast motion. however, and almost suddenly, the environment begins to change.

el comité debe descentralizarse y proyectarse hacia todo el país.
this committee should be decentralized throughout the country;

en conjunción con este capítulo pueden proyectarse varios vídeos.
several videos can be shown in conjunction with the chapter.

ciudad que sabe proyectarse hacia el público, incluidos sus visitantes.
innovative & sustainable cities dear reader,

además, la empresa en participación ha de proyectarse con carácter permanente.
furthermore, the joint venture must be intended to operate on a lasting basis.

será posible configurar el porcentaje de imágenes virtuales que vayan a proyectarse.
it shall be possible to set the percentage of virtual images to be projected.

ninguna parte rígida del vehículo debe proyectarse en la zona rayada del gráfico.
no rigid part of the vehicle may project to the shaded area of the diagram.

ante la gran demanda de entradas, la película volvió a proyectarse al día siguiente.
the film screening was repeated the next day to meet high demand.

el cambio en la situación de los derechos humanos debe afianzarse y proyectarse en el tiempo.
114. the change in the human rights situation must now be consolidated and sustained over time.

las obras de construcción deberán proyectarse y construirse de forma que, en caso de incendio:
the construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire:

los lugares de trabajo deberán proyectarse de manera que ofrezcan una protección adecuada contra los riesgos.
workplaces must be so organized as to provide adequate protection against hazards.

con respecto a la ue, ¿ha pasado la región a proyectarse más hacia el exterior?
has the region become outward looking with regard to the eu?

- guiacultural ofrece al mundo hispanohablante el proyectarse en el maravilloso mundo de la cultura desde cada localidad.
in this way, the organisation provides the spanish-speaking world the opportunity for each town to benefit from the wonderful world of culture.

los andamios deberán proyectarse, construirse y mantenerse convenientemente de manera que se evite que se desplomen o se desplacen accidentalmente.
all scaffolding must be properly designed, constructed and maintained to ensure that it does not collapse or move accidentially.

cuando se liberan ves como aprenden el idioma, comienzan a proyectarse, a tener ideales, proyectos, se desarrollan.
when they free themselves you see how they learn the language, let their personalities shine, they start to have goals and projects — they develop personally.

los lugares de trabajo deberán proyectarse, construirse, instalarse, explotarse, vigilarsey mantenerse de modo que soporten las condiciones exteriores previsibles.
workplaces must be designed, constructed, erected, operated, supervised and maintained to withstand the environmental forces anricipated.

los lugares de trabajo deberán proyectarse, construirse, instalarse, explotarse, vigilarse y mantenerse de modo que soporten las condiciones exteriores previsibles.
workplaces must be designed, constructed, erected, operated, supervised and maintained to withstand the environmental forces anticipated.