Je was op zoek naar: pt de (Spaans - Engels)

(apartado 4.71 de las directrices pt de la ocde).
(par. 4.71 oecd tpg).

es-de-en-fr-pt / de-en-fr-pt
es-de-en-fr-pt into de-en-fr-pt

por escrito. - (pt) de la presente resolución se desprende:
in writing. - (pt) we understand from this resolution:

cuando la pieza mida 7 cm, aumentar 1 pt de cada lado de la pieza.
when piece measures 7 cm, inc 1 st in each side of piece.

el 1 de septiembre se abrieron al público extemo las versiones es y pt de celex.
on 1 september, the es and pt versions of celex were made available to external users.

el master-t esta echo de metal, y el master-pt de plástico.
the specifications are exactly the same. for salty and acidic samples, choose the plastic body, master-pt.

en la vta sig, tejer como antes, mas con 1 pt de menos en cada lado del centro.
on next round work as before but with 1 st less on each side of the middle.

en la actualidad, la orientación que aportan las directrices pt de la ocde al respecto es bastante limitada.
the guidance in the oecd tpg on those issues is currently rather limited.

la costura con punto de colchoneta es hecha en el espacio entre el pt de orillo y el punto adyacente.
mattress stitching is done in the space between the edge stitch and the stitch next to it.

continuar como antes con 1 pt de orillo en el lado, el cual es tejido de derecho en todas las hileras.
continue as before with 1 edge st in the side which is worked k on all rows.

este es un método excelente y casi invisible para aumentar, tejiendo un punto nuevo en el bucle del pt de la vuelta anterior.
here is a great almost invisible method to increase by knitting a new stitch in the loop from the stitch on previous row.

cada vez que la pieza es virada en el centro de la pieza, deslizar el primer pt de derecho, tensar el hilo y regresar.
every time piece is turned in the middle of piece, slip first st as if to k, tighten thread and return.

cuando se vira al centro de la pieza, deslizar el primer pt de derecho/revés, tensar el hilo y continuar como antes.
when turning mid piece slip first st as if to k/p, tighten thread and continue as before.

durante la visita a suriname la secretaria pt de cit también se reunió con autoridades de ambiente de surinam para invitarlos a estudiar la posibilidad de iniciar el proceso de adhesión a cit. .
moreover, iac secretary held meeting with suriname environment authorities to discuss the country’s possibility to start the adhesion to the iac convention.

la secretaría pt de la cit se complace en anunciar la firma del mou con la convención sobre los humedales (ramsar, iran, 1971).
the iac pt secretariat is pleased to announce the signing of an mou with the convention on wetlands (ramsar, iran, 1971).

fue uno de los fundadores del "partido de los trabajadores" y presidente del pt de são paulo (1997-1998).
he was one of the founders of the workers' party and was its president in são paulo from 1997 to 1998.

35. se anuncia que serán expulsados del zaire junto a todos los refugiados rwandeses, en conformidad a la resolución del hcr-pt de 28 de abril, a pesar de ser zairenses.
35. it has been announced that they are to be expelled from zaire together with all rwandan refugees, in accordance with the hcr-pt resolution of 28 april, despite the fact that they are zairian.

cuando se opera con hidrógeno reformado, se añade rutenio al ánodo (además del pt), de manera que el monóxido de carbono presente en el combustible es más fácilmente oxidado.
for operation with reformed hydrogen, ruthenium (ru) is used in addition to pt on the anode. with ru as a binary catalyst, carbon monoxide in the fuel is oxidised more easily.

además, promueve la conservación de tortugas marinas divulgando los trabajos de la cit. este mes rainforest alliance entrevistó a la secretaria pt de la cit, verónica cáceres ch, quien explica cómo esta convención está haciendo una diferencia en la protección y conservación de tortugas marinas.
furthermore, it promotes sea turtle conservation by distributing the work of the iac. this month rainforest alliance interviewed verónica cáceres ch, the iac pt secretary, who explains how this convention is making a difference in sea turtle protection and conservation.

(pt) de acuerdo con las conclusiones del consejo europeo de lisboa, el método abierto de coordinación deberá permitir «extender las prácticas idóneas y alcanzar una mayor convergencia de las políticas nacionales en torno a los principales objetivos de la unión europea».
(pt) according to the conclusions of the lisbon european council, the aim of the open method of coordination is 'to disseminate best practice and ensure greater convergence towards the main eu goals'.