Je was op zoek naar: publicitado (Spaans - Engels)

el proyecto del 707 fue muy publicitado internacionalmente.
the 707 project was well publicized internationally.

un capítulo de la historia no demasiado publicitado.
this chapter of history is not often publicized.

el cereal es ahora publicitado como "adulto".
the cereal is now marketed as an "adult" cereal.

maduro fracasó en su primer y más publicitado compromiso de campaña.
maduro failed in his first and most publicized campaign promise.

el proyecto más ampliamente publicitado fue el de empresario sudafricano gous sarel.
the most widely publicized project was that of south african businessman sarel gous.

para las religiones de las celebridades Él es el último sabor publicitado del momento
for the celebrity religions he is the latest hyped flavor of the moment

== promoción ==el álbum fue enormemente publicitado en el sitio purevolume.
== promotion ==the album was hugely publicized on the website purevolume.

el caso más publicitado es el de la deforestación que está acabando con la reserva de bosawas.
the most publicized case in this category is the deforestation destroying the bosawas reserve.

cuando se ha producido, se ha realizado en locales clandestinos o no se ha publicitado.
when it has occurred, it has either taken place in underground venues or gone unpublicised.

el tema ha sido destacado y publicitado por los medios (viernes 19 de agosto).
the issue has been highlighted and publicized by the media. (friday the 19th of august)

el del dr. shaikh es sólo el más publicitado entre cientos de casos de blasfemia en pakistán.
the case of dr. shaikh is only the most publicized among hundreds of blasphemy cases in pakistan.

**acontecimientos culturales:** los bicentenarios en latino américa ha sido lo mas publicitado en los medios.
**cultural events:** the bicentennial in latin america has been the most publicized in the media.

el hotel tryp apolo barcelona está publicitado principalmente como un hotel para ejecutivos y tiene unas instalaciones de negocios impresionantes.
the hotel apolo tryp is mostly advertised as a business hotel and has impressive business facilities.

un escenario es el del diálogo abierto, reconocido y publicitado, en el que hay voces diversas y fervores públicos.
one scene is the open, recognized and publicized dialogue, where there are different voices and public fervor.

el primero fue publicitado: eeuu y brasil sellaron un acuerdo para desarrollar etanol, un combustible alternativo del petróleo.
the first one was publicized: usa and brazil sealed an agreement to develop ethanol, an alternative fuel for oil.

¿fue la historia de #opcartel de los hackers de anonymous hackers contra los zetas un altamente publicitado engaño?
was the #opcartel anonymous hackers vs. zetas story a highly publicized hoax?

mientras tanto, rosvet monitorea la implementación del publicitado programa gubernamental "dorozhnaia karta" ("mapa de ruta)" :
rosvet, in the meantime, is monitoring the implementation of the widely advertised government program called “dorozhnaia karta” (“road map”) :

los productos que habiéndo sido fabricados legalmente, se comercializan y se consumen legalmente, pueden ser también, en principio, publicitados legalmente.
it ought, as a matter of principle, to be possible to advertise products which are legally manufactured and distributed and legally consumed.