Je was op zoek naar: puden (Spaans - Engels)

eso es todo, chicos. puden irse.
that. they run away, he finds them, he takes them.

se puden curar todas las enfermedades que conocemos.
all the illnesses we know can be treated.

mujeres que puden participar en programas de planificación familiar
eligible women

hay dos cosas que puden estar sucediendo si esto sucede:
there are two things that could be going on if this happens:

frecuentes (puden afectar hasta 1 de cada10 pacientes)
common (may affect up to 1 in 10 people)

las tablas puden ser del mismo ancho o de ancho variable.
decks can have the same width or of variable width.

los cambios al wiki en el mismo período puden haber sido perdidos.
changes to the wiki in the same period may have been lost.

pero bajo un proceso estocástico, las partículas puden ser creadas y aniquiladas.
but under a stochastic process, particles may be created and annihilated.

las restricciones sobre la distribución y modificación del programa no puden facilitar su uso.
restrictions on the distribution and modification of the program cannot facilitate its use.

hay varias rutas que puden seguirse a la hora de realizar una visita por el parque.
there are several routes that puden to follow themselves at the time of making a visit by the park.

el software libre y la programación altruista son filosofías independientes, aunque puden convivir bastante bien.
free software and altruist programming are independent philosophies, although they can nicely coexist together.

la ventaja de tenerlos en los archivos .conf del apache es que se puden configurar directorio por directorio.
many of the features of php can be configured at runtime.

en el sistema de llave maestra se puden hacer diferentes combinaciones dentro de las cerraduras, permitiendo que:
the master key system allows many combinations in the cylinder, to have the following results:

los presentes puden disfrutar del goulash húngaro los que habían preparado a la forma traditional dentro grandes pucheros sobre un fuego.
the present people could enjoy the hungarian goulash that was cooked on the traditional way in big pots on an open fire.

también catástrofes naturales, guerras o fallos técnicos puden llevar al "mayor accidente imaginable".
natural catastrophes, wars or technical breakdowns can cause an accidents at any time.

a veces estos cambios detienen el funcionamiento de ese gen o puden servir para otra función ventajosa, tal como los genes de melanina discutidos anteriormente.
sometimes these changes stop the functioning of that gene or make it serve another advantageous function, such as the melanin genes discussed above.

aquí hay una lista pequeña de productos y hay más en nuestra pagina de tienda, también puden ver la extensa gama de productos si pinchan en el enlace arriba.
this allows us to fit any of their products, the following list is a small sample of the range available:

de modo que los templos de iskcon alrededor del mundo puden realizar las oraciones en su memoria y festival correspondiente el día de sus programas públicos semanales - sábado ó domingo.
so iskcon temples worldwide can hold his memorial prayers and feast on the same days as their weekly public programs - on saturday (today) or sunday.

a veces es difícil distinguir entre la tierra y las mejoras a la tierra; éstas últimas no son tierra, sino capital y puden desarrollarse más porque son obra del hombre.
it is sometime difficult to distinguish land from additions or improvements to land; these are not land, but capital. these additions and improvements can be further increased because they are the work of man.

las areas verdes indican las apuestas que se pueden colcocar (aumentar); contrariamente, las areas rojas indican las apuestas que no se puden hacer.
green areas indicate bets that can be placed (added to); conversely, red areas indicate bets that cannot be made.