Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deberían permanecer lejos de él.
i should just stay clear of him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permanecer lejos de bebidas alcohólicas.
stay away from alcoholic beverages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lo lejos de ti
it's a woman story to tell
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puede permanecer escondido
cannot remain hidden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente puede permanecer aquí.
“quite all right! quite all right!” said he. “naturally, you can stay here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otro día más, lejos de ti,
is worse than before,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las comunidad no puede permanecer
(parliament agreed to the request) '
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no puede permanecer aislada.
but it must not remain an isolated one.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si usted puede permanecer lejos de los trastornos emocionales, usted se encontrará.
if you can stay away from emotional disturbances, you will find yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...si usted puede permanecer lejos de los trastornos emocionales, usted se encontrará.
...expectations. if you can stay away from emotional disturbances, you will find yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡y sobre todo lejos de ti!
and as far away from you as possible!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me voy, lejos, muy lejos de ti
i will, i will,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo que yo estoy lejos de ti amor
if love is okay
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo busques a dios lejos de ti,
do not look for god away from you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo poco que puedo estar lejos de ti.
with a little present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
· puede permanecer levantado hasta las 10 pm
he may stay up until 10:00 p.m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ningún estado puede permanecer totalmente aislado.
no state can stand wholly alone.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
que israelitas estaban advertidos de permanecer lejos de wtc el 11/9
israelis were advised to stay away from the wtc on 911, that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe marcharse toda la comisión -y permanecer lejos.
all of the commission must go and not come back.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cuando estoy sobrio, canto y trato de permanecer lejos de eso.
when i'm sober, i chant and i try to stay away from it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: