Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que es lo ultimo que pido
that i found out that you got soul
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡esto es lo ultimo que necesitamos!
and tumbleweed is disappointed too
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿que es lo ultimo que te puedo suplicar?
war, who am i?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deseamos que su boda sea lo ultimo que le preocupe.
we want your wedding to be as hassle-free as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo último que
it is not so easy to forget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto puede llevar a más enfrentamientos y esto es lo último que necesita iraq.
they are playing with fire; especially iran, but also turkey, the kingdom of saudi arabia… all this could lead to a civil war and that is the last thing that we need in iraq.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo último que su
the last thing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e iré al que me envió
"then i go unto him that sent me"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eso es lo último que es.
it was a continent in what is now the atlantic ocean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que me envió está conmigo.
"he that sent me is with me."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
escríbele que me envíe el médico.
'tell him to send me a doctor.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era lo último que quedaba por privatizar.
it was the last thing left to be privatized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es realmente lo último que se debe hacer.
but that is the very last thing we should do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo último que quiero decir es sobre turquía.
the last thing i want to say is about turkey.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lo último que necesitamos es incrementar el déficit democrático.
the last thing we need now is to add to the democratic deficit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
brillarán vuestras luces aunque sea lo último que hagáis.
they will blink your lights, even as last action.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en juan 6:44 jesús declara "ninguno puede venir a mí, si el padre que me envió no le trajere."
in john 6:44, jesus declared, '"no man can come to me, except the father which hath sent me draw him."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“nadie –ha dicho jesús– puede venir a mí, si el padre que me envió no lo atrae”.
our lord has said: “no man can come to me except my father who has sent me, draw him”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y eso es lo último que el mundo puede permitir en la grave crisis actual.
and that is the last thing that the world will permit in the current, very serious crisis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4 nosotros debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día; la noche viene cuando nadie puede trabajar.
4 we must work the works of him who sent me {and} be busy with his business while it is daylight; night is coming on, when no man can work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: