Je was op zoek naar: puedes callarte (Spaans - Engels)

puedes:
you can:

¿puedes...
can you...

¿puedes?
okay? can you do that?

deberías callarte cuando la gente habla.
you ought to keep quiet when people are talking.

nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
never miss a good chance to shut up.

-¿quieres callarte o hablar con sentido común?
"would i be quiet and talk rationally?"

empiezas a autocensurarte y a callarte y al final no haces nada.
you start to self-censor and hold back and end up not doing anything anymore.

con respecto a la verguenza, lo primero que tienes que hacer es callarte si no sabes lo que ha pasado.
ok, if you want to sh*g anything that moves that's your business, but we don't all want to hear about it.

esta es una palabra que las mujeres usan para terminar una discusión en la cual ellas tienen razón y tu tienes que callarte.
this is the word that latin girls use to finish a discussion, where they think they have the truth and you have to shut up.

pero cuando el partido ha estado a tu favor para hacerte ministro, debes callarte la boca y adular sin importar lo ofendido que estés.
but when the party has favored you among many to make you minister you shut up and kowtow no matter how offended you are.

puede
it may harm them, even