Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en ese momento parecía que puedieran llegar a tener una duración considerable.
at that stage it looked as though they might have a considerable life.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se realizó un encuentro regional de escuelas, para que los niños puedieran presentar lo aprendido a las otras escuelas.
conducted a regional meeting of schools to give the students the opportunity to share what they have learned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es posible que deba aceptar cookies en algunas áreas de cure pursuit donde usted deba iniciar sesión ó áreas que puedieran personalizarse.
some areas on cure pursuit where you are prompted to log-in or that are customizable may require that you accept cookies.
Laatste Update: 2006-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en lugar de incluir a atletas profesionales o gráficos realistas, el juego se diseñó para que fuera simple y todos puedieran jugar.
rather than feature professional athletes or have realistic graphics, the game was designed to be simple so that anyone could play.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando sus sentidos no puedieran contemplar más la singular rosa, acuérdense de que ella florece eternamente en sus corazones y de ese suelo fértil jamás será retirada.
when your senses no longer can contemplate the simple rose, remember that it blooms eternally in your hearts and, of that fertile soil, never shall be removed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anticipó así claramente, mucho antes de que concluyera la lucha contra españa, que la emancipación cubana sólo se lograría cuando puedieran derrotar la nueva dominación americana.
he thus clearly anticipated well before the conclusion of the anti-spanish struggle that cuban emancipation would only be accomplished when they have succeeded in defeating the new, american, domination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enelcaso que se planteaba, el consejo hubiera debido examinar la posibilidaddecensurar las páginas que puedieran perjudicar alas relaciones internacionales,yconsiderar, pues, si podíaautorizarseunacceso parcialalinforme.
it said that the council shouldhaveconsidered the possibilityofeditingcertain pages likely toharminternational relations and thereforelookedintowhether partialaccess to thedocument couldbeauthorised.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por consigúeme, las guías de documentación que se reparten entre los participantes deberían contener los nombres y direcciones de todos aquellos que de alguna manera puedieran ser útiles a la hora de enfocar el tema de la resolución de problemas de los patrones autónomos.
these include programmes aimed at helping owners reach an export market, introduce new microprocessor technology, assist new product development, introduce computers, etc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acta de matrimonios reales de 1772 es una ley del parlamento del reino unido, que establece las condiciones bajo las cuales los miembros de la familia real británica pueden contraer matrimonio, a fin de prevenir matrimonios que puedieran disminuir el status de la casa real.
the royal marriages act 1772 is an act of the parliament of great britain, which prescribed the conditions under which members of the royal family could contract a valid marriage, in order to guard against marriages that could diminish the status of the royal house.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando que puede resultar necesario adoptar medidas de salvaguardia en caso de que surgieran dificultades graves que puedieran poner en peligro los objetivos del artículo 39 del tratado ; que conviene determinar las condiciones en que podrán adoptarse tales medidas ;
whereas protective measures may have to be taken in the event of serious difficulties liable to jeopardize the objectives of article 39 of the treaty; whereas the conditions in which such measures may be taken should be specified;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"algunos puedieran pensar que (con hernández mayoral) estaríamos retrocediendo al momento en 1992 en que el pueblo nos pateó al no estar satisfecho con nuestro trabajo," dijo el rep. del pdp francisco zayas seijo.
"some may think that {with hernandez mayoral) we would be going back to a time in 1992 when the people booted us out because they were not satisfied with our work," said pdp rep. francisco zayas seijo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak