Je was op zoek naar: puediese (Spaans - Engels)

un par de juegos hoy vinieron bajo la categoría de lo que puediese ser considerado “desilución”.
a couple games today came under the category of what might be considered “upsets.”

la estructura organizativa del thai roong ruang group era tan complicada con una amplia extensión de plantas que era esencial que cada empresa subsidiaria puediese acceder, compartir y administrar los datos de forma remota.
the organisational structure of thai roong ruang group was so complicated with a vast expanse of plants that it was critical that each subsidiary was able to access, share, and manage their data remotely.

en septiembre de 1955 por temor a que los alamos también puediese ordenar una larc, ibm presentó una propuesta preliminar para un equipo de alto rendimiento binaria basado en el diseño mejorado que había rechazado livermore, que recibieron con interés.
in september 1955, fearing that los alamos national laboratory might also order a larc, ibm submitted a preliminary proposal for a high-performance binary computer based on the improved version of the design that livermore had rejected, which they received with interest.

el padre astudillo fue consciente de la gran importancia de hacer que las voces latinas fuesen escuchadas en canadá, para que así la presencia de la comunidad puediese ser reconocida. a raíz de este hecho nació voces latinas 1610am, la primera emisora de radio hispanoparlante en canadá.
in order to make the community’s presence felt, fr. hernan astudillo realized that it was crucial for canada to hear their voices, and hence was born radio voces latinas 1610am, the first spanish-speaking community radio station in canada.

el siguiente paso, después de haber completado la estructura de los baos, fue iniciar la colocación de una pequeña parte de la tablazón de cubierta. decidí entablar solamente lo necesario para colocar los cañones de 24 libras, con el fin de permitir que la luz pudiera pasar hacia arriba y también para que se puediese ver el trabajo realizado en la estructura de los baos.
the next step, after the deck framing was complete, was to start installing what little deck planking that i was going to put in. i decided to only plank as much as was needed for the 24 pound gun carriages to sit on. this was so that light could pass through the deck framing to the upper portions of the model and also to show off all the work that i did in the deck framing itself.