Je was op zoek naar: puedo pararme (Spaans - Engels)

no puedo pararme.
i can't stand up.

intenta pararme.
try to stop me.

nada puede pararme.
nothing can stop me.

¡no! ¿así que no puedo pararme ni sentarme aquí?
“sir, can i stand here?” “no!” “so i cannot sit here and i cannot stand here.

y puedo pararme donde la salud, el éxito y el poder
and i may stand where health, success, and power

¡nadie puede pararme!
nobody can stop me!

¿cómo se atreve a pararme!
how dare he stop me!

estaba demasiado cansado para pararme.
i was too tired to stand.

señor presidente, voy a pararme aquí.
mr president, i will stop there.

sobre esto quería pararme en el informe.
on it i also wished to stop in the report.

no voy a pararme y exigir mi propia manera.
i'm not just going to stamp my foot and demand my own way.

aun cuando no tengo pareja de baile puedo pararme y bailar sola sin ser ridiculizada y sin que se rían de mí”.
even when i don’t havea dance partner i can get up and dance alone without being ridiculed or laughed at.”

desde la cruzada, he podido pararme y caminar solo.
ever since the crusade, i'd been able to stand up and walk on my own.

- me gustaría pararme en la luz, en el día del juicio.
- i'd like to be raised on the day of judgment in the light.

cuando hago fotos trato de ser respetuoso pero reconozco que si veo la foto que quiero, no puedo pararme y esperar a que el otro me de permiso.
when i take photographs, i try to be respectful but i have to admit that if i see the picture i want, i cannot stand and wait for the other’s permission.

al recibir la oración mi cuerpo se enderezó y finalmente pude pararme recto.
as i received the prayer, my body straightened up and i finally came to stand upright!

me limité a pararme junto a la puerta y a escuchar todo lo que podía.
i only stood at the door, and heard what i could.

lo sé porque he sido derribado tantas veces que me da vértigo solo por pararme aquí.
i know because i've been shot down so many times i get altitude sickness just from standing up for myself.

le agradezco a dios por haberme convertido en una persona valiosa para pararme en este santo altar.
i thank god i have become a precious person to stand on this holy altar.

me ordenaron pararme y la puerta se abrió y mi cara llorosa y descubierta vio una fila de policías.
they ordered me to stand up and, as the door opened, my uncovered, crying face looked up to find a line of police officers.