Je was op zoek naar: puedo preguntarte algo sin molesarte (Spaans - Engels)

¿puedo preguntarte algo?
can’t you feel it?

– ¿puedo preguntarte algo?
“can i ask you something?”

¿puedo preguntarte algo, wayne?
can i ask you something, wayne?

¿puedo preguntarte una cosa?
may i ask you something?

se baja del camión. “¿puedo preguntarte algo?”
he gets out of his truck. “can i ask you something?”

¿por qué no puedo preguntarte?
what did you say?

– debo preguntarte algo.
but i like it.

¿puedo preguntarte dónde trabajas?
may i ask where you work?

déjame preguntarte algo.
let me ask you something.

– rápido . – puedo preguntarte otra vez.
– i will not ask you again .

¿puedo preguntarte cuántos años tienes?
may i ask how old you are?

perdona, pero ¿puedo preguntarte una cosa?
excuse me, but may i ask you something.

¿puedo enviarte un mensaje personalmente? quería preguntarte algo.
tell me what that is

cora: bien, bien, permíteme preguntarte algo.
sora: alright, well, let me ask you something.

cora: entonces permíteme preguntarte algo más.
cora: so let me ask you something else.

si eres un burlón, déjame preguntarte algo,
if you are a scoffer, i would ask something of thee,

fue algo sin precedentes.
it was unprecedented.

quiero preguntarte algo -me dijo, solemne-.
i want to ask you something -he told me solemnly-.

eso es algo sin sentido.
that is nonsense.

pero no era algo sin sentido.
is not an amusement.