Je was op zoek naar: pueno (Spaans - Engels)

no pueno
not pueno

pueno de ¿«embarque
pon of landing

fecha de salida del pueno:
date of leaving port:

los arrastreros congeladores estarán obligados a presentarse en el pueno de bissau para la entrega de las licencias.
freezer trawlers must be present in the pon of bissau when the licence is handed over.

si el observador embarca en un pueno extranjero, sus gastos de viaje correrán a cargo del armador.
should the observer be taken on board in a foreign port, his travelling costs shall be borne by the shipowner.

en esc caso, el pueno de embarque se fijará de común acuerdo entre la secretaria de estado para la pesca y los armadores o sus representantes.
in that case, the pori of embarkation shall be determined by mutual agreement between the office of the secretary of state for fisheries and the shipowners or their representatives.

1 ) una vez al año y antes de la expedición de la licencia cada buque deberá presentarse en el pueno de conakry para someterse a las inspecciones establecidas por la normativa vigente.
each vessel shall be obliged to report to the port of conakry once a year, prior to the issue of the licence, to undergo the inspection laid down by the rules and regulations currently in force.

por otro lado, los atuneros que desembarquen sus capturas en un pueno de cabo verde procurarán poner a disposición de las autoridades pesqueras de cabo verde, a los precios del mercado local, una pane de las capturas adicionales.
moreover, tuna vessels landing their catches Ín a cape verdean pon shall, wherever possible, make part of their by­catch available to the fishing authorities of cape verde at local market prices.

el impreso lo recogerán en el pueno los servicios competentes del centro de investigación oceanogràfica de còte d'ivoire o bien se enviará a esos mismos servicios en el plazo de 45 días a partir del final de la campaña pasada en la zuna de pesca de còte d'lvuire.
the form shall either be collected in port by the relevant departments oí the centre de recherche océanographique de cote d'ivoire or seni to the same department within 45 days ot the end of the fishing trip spent in the côte d'ivoire fishing zone.

empiece el fin de semana con puen pie - únase a la acción en titan poker y podría viajar a australia en enero!
give yourself a great start to the weekend - join the action at titan poker and you could be jetting off to australia in january!