Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esta es pues mi pregunta.
so that is my question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
este es, pues, mi miedo.
this then is my fear.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vales, pues, mi sabiduría?
002:015 then said i in my heart, as it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was i then more wise?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
predica, pues, mi rosario."
again, our lady is saying, "i am just as powerful as any nuclear bomb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así, pues, mi comisión esperó.
therefore, my committee held its hand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, mi cuestión es distinta.
so my point was different.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
esta es, pues, mi primera observación.
this was the first point i wished to make.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así pues, mi consejo es va para él.
so, my advice is go for it. 所以,我的意见是买账.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doy, pues, mi enhorabuena a los ponentes.
i therefore congratulate the rapporteurs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cambiemos pues mi actitud ¿de acuerdo?...
lets change my attitude shall we!!!!??? ... ok ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿qué hace, pues, mi joven prometida?
- ¿qué hace, pues, mi joven prometida?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, mi grupo no votará a favor de
there is something else we should not forget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, pues mi primer cliente era frank zappa.
well, my first client was frank zappa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, mi intervención se ceñía al orden del día.
this speech does indeed, therefore, concern the agenda.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
6:29 cocimos, pues , mi hijo, y le comimos.
6:29 so we boiled my son, and ate him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, mi hijo caminaba por la calle con un amigo.
so, my son was walking on the street, together with a friend.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, mi interés se ha centrado principalmente en los beneficiarios.
so, my main focus has been on the beneficiaries.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
así, pues, mi voto no es de desafío a los comisarios designados.
my vote is not therefore a challenge to the commissioners-designate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
usage: ya no debo preocuparme, pues mi hijo está ahora con dios.
usage: i must have no more worries now, since my son is with god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, pues, mi recomendación, en nombre de la comisión, es negativa.
therefore my recommendation on behalf of the committee is no.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: