Je was op zoek naar: pues no vallas si quieres (Spaans - Engels)

- vete, pues, si quieres.
- vete, pues, si quieres.

pues no.
pues no.

pues, no.
alas, no.

- pues no.
-i don’t believe there is.

¡pues no!
is it really effective?

pues no jefe.
"well, no chief.

-pues no está.
-pues no está.

gw: pues, no.
gw: well, no.

pues no mucho.
not a great deal.

pues no te abrí!
that i did not open to you!

-pues no existo.
"well, i do not exist."

pues no lo agradezcas.
— there is not need to thank us for this.

así pues, no exagere.
but please, do not take advantage of that.

es fácil si quieres, y si no, pues no.
-monitor-the macaudioguy podcast #35. do what i say, not what i do

pues no me quiero ni yo
i don't mind if you bury me

evolución, pues, no revolución.
evolution, not revolution.

¡pues no, señor presidente!
no, mr president.

conmigo, pues, no puedes ir. pero si quieres, hablaré a un misionero casado cuya mujer necesita una ayudante.
with me, then, it seems, you cannot go: but if you are sincere in your offer, i will, while in town, speak to a married missionary, whose wife needs a coadjutor.

¡pues no concuerdo y no quiero hacerlo!
- well, i do not agree and do not want to do it!

¿quieres, pues, no temer la autoridad?
do what is good, and you will have praise from the same.