Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otro dia
another day we played
Laatste Update: 2023-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otro dia hablamos
we'll talk about it later
Laatste Update: 2012-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos vernos otro dia si quieres
nos ponemos en contacto y nos vemos
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos vemos otro dia
see you another day
Laatste Update: 2017-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivimos para pelear otro dia
good to be back
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias .disfrutar otro dia mas
tomorrow more and better
Laatste Update: 2015-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me dejaste hablando sola el otro dia
you left me talking to myself the other day
Laatste Update: 2015-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias gracias dios por otro dia mas
good morning thank god for another day
Laatste Update: 2016-02-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
inicia dia si ya no lo has hecho.
start dia if you haven't started it already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el otro dia recibi un email de un lector preguntándome si yo hacía las piezas desde cero.
the other day i received an email from a reader asking me if i made all the pieces from scratch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese es, pues, otro terreno en el que habrá que trabajar.
that was an another area that needed further work.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dia. si se diera a los musculos de la pierna el mismo ejercicio
times a day. to give the leg muscles the same exercise would
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grabar el mismo dia si es posible para prevenir la oxidación del cobre.
etch that day if possible to prevent oxidation of exposed copper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puede haber, pues, otro camino para ser salvo que la simple fe.
there can, therefore, be no possible way to be saved but by simple faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al otro dia, ántes de levantarse de la cama, diéron á candido la esquela siguiente:
the next morning, almost as soon as his eyes were open, candide received the following billet:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay que aplicar pues otro tipo de política de cooperación y de desarrollo fundada en los principios de reciprocidad y de rigor.
arias caÑete (ppe). - (es) madam president, i was about to make the same proposal, that we continue the fisheries debate after the vote, since it is very brief.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como ese tal karlock, que encontre el otro dia en internet y podria darme mala fama, andemas de entorpecer mi investigacion
this karlock is such a ... i found him the other day on the internet. only he could give me a bad reputation, and hyper - hinder my investigation..
Laatste Update: 2017-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así pues, otro conjunto de programas del gobierno federal tiene por objeto ocuparse de la reforma de las relaciones laborales en el brasil.
therefore, another set of federal government programmes targets the need to reform labour relations in brazil.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así pues, otro beneficio directo del procesamiento conjunto de los desechos en la fabricación del cemento es la reducción potencial de las emisiones de co2.
therefore, another direct benefit of waste co-processing in cement manufacturing is a potential reduction in co2 emissions.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 y la carne del sacrificio de paz en accion de gracias se comera en el dia que fuere ofrecida; no dejaran de ella nada para otro dia.
15 and the flesh of the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving shall be eaten the same day that it is presented; he shall not let any of it remain until the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: