Je was op zoek naar: pues ven ya (Spaans - Engels)

pues ven por mi
onda la taxi

traducción: “oh, ven ya…”
translation: "oh, come now..."

-pues ven y no te preocupes.
"just come then and don't worry."

—pues ven aquí. te daré la dirección.
"come on over. i'll give you the address.

y lo he pasado yo sin ti oh ven ya
i know you'll keep them, and this is what i've

ahora pues, ven, te enviaré a egipto.
and now come, and i will send thee into egypt.

ahora, pues, ven, te enviare a egipto.
seeing i have seen the affliction of my people that is in egypt, and their groaning i did hear, and came down to deliver them; and now come, i will send thee to egypt.

su desnudez, ven, ya está poniéndose a la luz.
your nakedness, you see, is already beginning to be uncovered.

apenas se ven ya los efectos devastadores del félix.
felix’s devastating effects can scarcely be seen.

ven, ya parezco un maldito molino de viento otra vez.
there i am like a bloody windmill again, you see.

cuando la gente baja por el pasillo y me ven, ya no ven nada más.
people may come down the aisle, and once they see me, they don’t see anything else. that’s the position i find myself in.

así pues ven ustedes que aquí está la justicia y la armonía divinas en funcionamiento.
so you see, here is the divine justice and harmony at work.

algunos críticos ven ya suficiente confusión como para esperar oportunidades nuevas para nuestros países.
some critics already see enough confusion to expect new opportunities for our countries.

los efectos se ven ya después de 4 ó 5 tratamientos y siguen aumentando en los meses sucesivos.
the effects are already visible after 4 or 5 treatments and continue to improve over the following months.

así pues, ven en las naciones unidas un instrumento natural para acelerar el proceso de cambio para mejorar.
they therefore see the united nations as a natural instrument for helping to accelerate the process of change for the better.

12 ahora pues, ven, voy a darte un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo salomón.
12 come now, let me advise you how to save your own life and your son solomon’s.

muchas mujeres nicaragüenses, que se identifican a sí mismas como revolucionarias, ven ya todo esto de una manera mas compleja.
but in nicaragua today many women who identify themselves as revolutionaries see the situation as more complex.

finlandia es el hogar de más de 1.500 osos, aunque sólo rara vez se ven, ya que son tímidos con la gente.
finland is home to more than 1,500 bears, though they are only seldom seen, since they are shy of people.

esto está dando lugar a una alarma considerable y a una gran preocupación para muchas ong, pues ven suspendida su financiación como resultado de esta sentencia del tribunal.
this is causing considerable alarm and great distress to many ngos which have had their funding put on hold as a result of this court case.

pues bien, los cimientos han cedido; en el primer piso se ven ya las grietas, y se nos conmina, como única solución, a continuar añadiendo pisos a la torre.
the disaster has already arrived, and these are the first signs of the failure of the maastricht treaty. that is indeed a serious matter!