Je was op zoek naar: pulgar derecho pulgar izquierdo (Spaans - Engels)

pulgar derecho ).
pulgar derecho ).

¿le gustaría estar sin su pulgar derecho?
would you want to be without your right thumb? would you want to be without your left ear? would you want to be without your liver? every part of your body is important and is needed!

comiencen intentando, digamos, poner la consciencia en el pulgar derecho – y cámbienla al izquierdo.
begin by trying, say, to put your consciousness into your right thumb--then shift it to your left.

los extremos de los pulgares se unen: el pulgar derecho pertenece al alma, el izquierdo a la personalidad.
the ends of the thumbs are brought together: the right thumb belongs to the soul, the left one to the personality.

en mayo de 2015, bajo mi pulgar derecho se desarrolló una inflamación.
in may 2015, under my right thumb, inflammation developed.

se sitúa encima del agujero del pulgar izquierdo y maneja con el pulgar izquierdo.
it is positioned above the left thumb hole and is operated by the left thumb.

bien, ahora crucen sus manos tal que la mano derecha … entrecrucen sus dedos así, luego asegúrense que su pulgar derecho esté fuera del pulgar izquierdo, eso es muy importante.
ok, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

escuche el incremento de la fragancia desde el espacio proporcionado entre su pulgar derecho y el índice.
listen to the fragrance rising from the space between your right thumb and index finger.

el pulgar izquierdo o el índice cierra la ventanilla nasal izquierda, concentrándose así el aire en el lado derecho.
the left thumb or index finger closes the left nostril, concentrating air through the right side.

" fue capaz de reducir de tamaño y mover sus órganos internos y la sangre en su dedo pulgar izquierdo.
in "evicted!," he was able to shrink and move his internal organs and blood into his left thumb.

cuando jarvis se acerca siente un hormigueo en las manos y la cara, y una verruga en el pulgar izquierdo se seca y cae.
when jarvis approaches it he feels a tingling in his hands and face, and a wart on his left thumb dries up and falls off.

la persona ( que quiere obtener las predicciones a través de este ghandham) dá una impresión de su dedo pulgar ( pulgar derecho si es hombre y pulgar izquierdo si es mujer) o detalles referidos a su nacimiento.
the person (who wants to get the predictions through this ghandham) gives his thumb impression (right thumb for male and left thumb for female) or details regarding his birth.

de hecho, perdió sensibilidad en los brazos y en las manos, lo cual le duró 11 meses, y tuvo molestias durante años en el pulgar derecho.
indeed, he suffered a loss of sensitivity in both arms and hands for 11 months and discomfort that persisted for years in the right thumb.

con el dedo pulgar derecho ejerciendo una presión sobre la buxa, girar y, a la vez, extraer el punteiro con mucho cuidado hasta el final del corcho.
with the thumb on the right hand putting some pressure on the stock, turn and, at the same time pull the chanter out with a lot of care until the end of the cork.

el dolor que sigue de las complicaciones de la columna vertebral, sienten a menudo en el pulgar derecho, mientras que el dolor cordial sale a la izquierda pequeño y los anulares.
pain resulting from vertebral column complications is often felt in the right thumb, while heart pain radiates to the left small and ring fingers.

la legislación electoral vigente regula la participación política de las pcd en lo relativo a la inscripción de ciudadanos y extranjeros con derecho a sufragio, no videntes o ciegos, y a la inscripción y votación de las personas privadas del dedo pulgar derecho, izquierdo o de cualquiera de sus dedos.
187. the participation of persons with disabilities in political life is governed by the country's electoral legislation, including voter registration for blind persons and for persons who are missing their right thumb (or any other finger).

cuando yo tenía aproximadamente 16 años y era aprendiz de herrero, taladré un agujero en mi uña del pulgar izquierdo mientras hacia algunos agujeros, y después de eso, la uña no era normal.
"and now i should like to tell you something else that i've noticed since we've been drinking kombucha. when i was about 16 years old and an apprentice blacksmith and wainwright, i drilled a hole through my left thumbnail while boring some holes, and ever since then it wasn't normal. it curved downwards.

cuando escuchaba a una persona, enganchaba el pulgar derecho en el espacio que hay entre dos botones del chaleco, a fin de no aparentar impaciencia y, al contrario, convencer de su tolerancia y atención.
when he listened to someone, he put his right thumb up between two buttons of his waistcoat, not to show impatience, but the opposite, to convince of his tolerance and attention.

mientras los primeros saxofones tenían dos aberturas de ventilación de octava separadas para facilitar la interpretación de los registros superiores, tal como hacen los instrumentos modernos, los intérpretes del diseño original de sax tuvieron que manejar estas dos llaves de octava separadas con el pulgar izquierdo.
while the early saxophone had two separate octave vents to assist in the playing of the upper registers just as modern instruments do, players of sax's original design had to operate these via two separate octave keys operated by the left thumb.

nunca tuvo empleo permanente sino que formaba parte del contingente de trabajadores/as precarios que fabrican goma de mascar en la fábrica de alejandría. perdió la mita de su pulgar izquierdo mientras operaba una máquina que, normalmente, debería ser operada por tres personas.
he never had a permanent job, but was part of the army of precarious workers making chewing gum at the alexandria factory. he lost half his thumb while operating a machine which should normally be run by three persons.